steam shovel no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para steam shovel no dicionário inglês»italiano

steam shovel [Brit, americ ˈstim ˌʃəvəl] SUBST

steam shovel

escavatore m a vapore

Traduções para steam shovel no dicionário inglês»italiano

I.shovel [Brit ˈʃʌv(ə)l, americ ˈʃəvəl] SUBST

1. shovel (spade):

shovel

pala f

2. shovel (mechanical digger):

shovel

escavatore m a cucchiaio

II.shovel <forma in -ing ecc. shovelling, shovelled Brit shoveling, shoveled americ> [Brit ˈʃʌv(ə)l, americ ˈʃəvəl] VERBO trans

shovel dirt, snow:

shovel

spalare (off da)

to shovel sth into sth

spalare qc in qc

to shovel food into one's mouth coloq

mangiare a quattro palmenti or ingozzarsi

I.steam [Brit stiːm, americ stim] SUBST

1. steam:

steam (vapour)

vapore m

steam (on window)

vapore m

steam (on window)

appannamento m

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before subst bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MEC (from pressure):

steam

vapore m

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NÁUT

a tutto vapore! also fig

II.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO trans

steam (cook) CULIN vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [Brit stiːm, americ stim] VERBO intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam FERROVIA:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam coloq

precipitarsi

IV.steam [Brit stiːm, americ stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam shovel no Dicionário PONS

Traduções para steam shovel no dicionário inglês»italiano

I.shovel [ˈʃʌ·vəl] SUBST

1. shovel (tool):

shovel

pala f

a shovel of sth

una palata di qc

2. shovel (machine):

shovel

escavatore m

II.shovel <-ll-, -l-> [ˈʃʌ·vəl] VERBO trans

shovel

spalare

to shovel food into one's mouth

abbuffarsi

III.shovel <-ll-, -l-> [ˈʃʌ·vəl] VERBO intr

shovel

spalare

I.steam [sti:m] SUBST

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

Expressões:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ADJ

steam

a vapore

III.steam [sti:m] VERBO intr (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] VERBO trans

steam

cuocere al vapore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The tower was dismantled, and early 1930s technology of steam shovel and steel pilings provided a lasting solution.

en.wikipedia.org

Jurors learned the steam shovel had been working in the area for two months without incidents.

www.wellandtribune.ca

Stop in the village near the site to see an old locomotive and steam shovel, as well as a plaque commemorating the company's excellent safety record.

www.manitobacooperator.ca

Twice a day work stopped for blasting, and then the steam shovels were moved in to take the loose spoil (dirt and rock) away.

en.wikipedia.org

The company is best known as a manufacturer of narrow and standard gauge diesel locomotives and also of steam shovels.

en.wikipedia.org

Outdoor exhibits include live burros, a steam shovel, and an operating stamp mill for gold ore.

en.wikipedia.org

As a result, in 1907 and 1912 respectively, two steam shovels were built.

en.wikipedia.org

We didn't have the modern technology that we have today, for example, we had a steam shovel that dug the foundations.

www.bbc.co.uk

Six thousand men worked in the cut, drilling holes, placing explosives, controlling steam shovels, and running the dirt trains.

en.wikipedia.org

They supplied steam shovels with empty cars and moved loaded cars to the crusher.

en.wikipedia.org