sidelines no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sidelines no dicionário inglês»italiano

I.sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] SUBST

1. sideline (extra):

sideline

attività f secondaria

he sells clothes as a sideline

vende vestiti come seconda attività or secondo lavoro

2. sideline DESP:

sideline

linea f laterale

to kick the ball over the sideline

mandare la palla oltre la linea laterale

to be on the sidelines

essere in panchina

to be on the sidelines fig

essere ai margini

II.sideline [Brit ˈsʌɪdlʌɪn, americ ˈsaɪdˌlaɪn] VERBO trans americ DESP

sideline player

sostituire

to be sidelined fig

essere messo ai margini or in disparte

Traduções para sidelines no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essere in panchina

to be on the (substitute's) bench or on the sidelines

linea laterale

sideline

secondo lavoro

sideline

linea laterale DESP

sideline

sidelines no Dicionário PONS

Traduções para sidelines no dicionário inglês»italiano

I.sideline [ˈsaɪd·laɪn] SUBST

1. sideline DESP:

sideline (line)

linea f laterale

sideline (area)

bordo m (del campo)

on the sidelines fig

da parte

from the sidelines

da fuori

2. sideline (secondary activity):

sideline

lavoro m extra

II.sideline [ˈsaɪd·laɪn] VERBO trans DESP

sideline (keep from playing)

lasciare fuori (dal campo di gioco)

Traduções para sidelines no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

linea laterale (nel tennis)

sideline

sidelines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on the sidelines fig

da parte

from the sidelines

da fuori

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The number of businesses working at sidelines or after hours was quite low.

en.wikipedia.org

Again on the sidelines, an important message of co-operative farming is given through a small incident.

en.wikipedia.org

While it did accomplish this goal, consumer acceptance was low, and the round has remained on the sidelines.

en.wikipedia.org

We helped these individuals topple a dictator, but then stood on the sidelines as radical extremists assumed power.

en.wikipedia.org

How many people have we kept on the sidelines because they don't want to subject themselves and their families to an unendurable process?

www.latimes.com

In addition to the gesticulations from the sidelines, members of the team will be holding up poster-board-sized placards, each containing four images.

blog.oregonlive.com

It was the usual flat cap on the sidelines.

www.eveningtimes.co.uk

Despite the reorientation of the party, the post 1969 political scenario meant that the party remained in the sidelines.

en.wikipedia.org

We should also not sit on the sidelines carping and criticising.

www.telegraph.co.uk

Moreover, trading volumes across asset classes have generally been low in recent months, as many market participants with large cash holdings sit on the sidelines.

www.bankofcanada.ca