riguardi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para riguardi no dicionário inglês»italiano

legal guardian SUBST

legal guardian

tutore m legale / tutrice f legale

guardian angel [Brit, americ ˈɡɑrdiən ˈˌeɪndʒəl] SUBST

guardian angel

angelo m custode also fig

guardian [Brit ˈɡɑːdɪən, americ ˈɡɑrdiən] SUBST

1. guardian JUR:

guardian

tutore m / tutrice f

2. guardian (defender):

guardian

difensore m / difenditrice f

guardian

protettore m / protettrice f (of di)

I.guarded [Brit ˈɡɑːdɪd, americ ˈɡɑrdəd] VERBO Part perf

guarded → guard II

II.guarded [Brit ˈɡɑːdɪd, americ ˈɡɑrdəd] ADJ

guarded

prudente, guardingo, circospetto (about riguardo a)

I.safeguard [Brit ˈseɪfɡɑːd, americ ˈseɪfˌɡɑrd] SUBST

1. safeguard (protection):

safeguard

salvaguardia f

safeguard

tutela f (for di; against da)

2. safeguard (safe-conduct):

safeguard

salvacondotto m

II.safeguard [Brit ˈseɪfɡɑːd, americ ˈseɪfˌɡɑrd] VERBO trans

safeguard

salvaguardare (against, from da; tutelare, against, from contro)

guard's van [ˈɡɑːdzvæn] SUBST Brit FERROVIA

guard's van

carrozza f del capotreno

guardroom [Brit ˈɡɑːdruːm, ˈɡɑːdrʊm, americ ˈɡɑrdˌrum, ˈɡɑrdˌrʊm] SUBST

guardroom → guardhouse

Veja também: guardhouse

guardhouse [Brit ˈɡɑːdhaʊs, americ ˈɡɑrdˌhaʊs] SUBST MILITAR

1. guardhouse:

guardhouse

corpo m di guardia

2. guardhouse (for military prisoners):

guardhouse

cella f di detenzione

fireguard [Brit ˈfʌɪəɡɑːd, americ ˈfaɪ(ə)rˌɡɑrd] SUBST

fireguard

parafuoco m

shinguard [ˈʃɪnɡɑːd] SUBST

shinguard → shin pad

Veja também: shin pad

shin pad [americ ˈʃɪn ˌpæd] SUBST

shin pad

parastinchi m

unguarded [Brit ʌnˈɡɑːdɪd, americ ˌənˈɡɑrdəd] ADJ

1. unguarded (unprotected):

unguarded prisoner, frontier

senza sorveglianza

2. unguarded (careless):

unguarded remark, criticism

sconsiderato

in an unguarded moment

in un momento di debolezza

riguardi no Dicionário PONS

Traduções para riguardi no dicionário inglês»italiano

guardian angel SUBST a. fig

guardian angel

angelo m custode

guardian [ˈgɑ:r·di·ən] SUBST

1. guardian (responsible person):

guardian

tutore(-trice) m (f)

2. guardian formal (protector):

guardian

difensore m

I.safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] VERBO trans

safeguard

salvaguardare

II.safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] VERBO intr

safeguard

difendersi

to safeguard against sth

salvaguardarsi da qc

III.safeguard [ˈseɪf·gɑ:rd] SUBST

safeguard

salvaguardia f

as a safeguard against sth

come tutela contro qc

unguarded [ʌn·ˈgɑ:r·dɪd] ADJ

1. unguarded (not defended or watched):

unguarded

indifeso, -a

2. unguarded (careless):

unguarded

imprudente

in an unguarded moment

in un momento di distrazione

guardrail [ˈgɑ:rd·reɪl] SUBST

guardrail

guardrail m inv

guardroom SUBST

guardroom

cella f di detenzione

vanguard [ˈvæn·gɑ:rd] SUBST

vanguard

avanguardia f

guardsman <-men> SUBST

guardsman

soldato m della guardia

guarded [ˈgɑ:r·dɪd] ADJ

guarded

guardingo, -a

fireguard SUBST

fireguard

parafuoco m