receiver dish no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para receiver dish no dicionário inglês»italiano

receiver dish [rɪˈsiːvə(r)ˌdɪʃ] SUBST

receiver dish

(antenna) parabolica f

Traduções para receiver dish no dicionário inglês»italiano

receiver [Brit rɪˈsiːvə, americ rəˈsivər] SUBST

1. receiver (telephone):

receiver

ricevitore m

receiver

cornetta f

to pick up the receiver

alzare or sollevare il ricevitore

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

2. receiver (equipment):

receiver RÁDIO, TV

apparecchio m ricevente

receiver RÁDIO, TV

ricevitore m

3. receiver Brit:

ECON, JUR receiver, also Official Receiver

amministratore m giudiziario

ECON, JUR receiver, also Official Receiver

curatore m fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

4. receiver Brit JUR:

receiver

ricettatore m

receiver of stolen goods

ricettatore di merci rubate

5. receiver ADMIN (recipient):

receiver (of goods, consignment, mail)

destinatario m

6. receiver americ (in baseball):

receiver, also wide receiver

ricevitore

receiver, also wide receiver

catcher

I.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] SUBST

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto m

dish (for serving)

piatto m da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish CULIN (food):

dish

piatto m

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna f parabolica, satellitare

4. dish coloq:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino m

dish (male)

bel tipo m

II.dishes SUBST

dishes npl:

dishes

stoviglie f

dishes

piatti m

to do the dishes

lavare i piatti

III.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] VERBO trans coloq

1. dish (ruin) arcaico:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ] VERBO intr americ coloq

dish

spettegolare

V.dish [Brit dɪʃ, americ dɪʃ]

this is just my dish americ coloq

questo è il mio piatto forte

receiver dish no Dicionário PONS

Traduções para receiver dish no dicionário inglês»italiano

receiver [rɪ·ˈsi:·vɚ] SUBST

1. receiver TELECOMUN, RÁDIO:

receiver

ricevitore m

2. receiver ECON:

the official receiver

il curatore fallimentare

3. receiver DESP:

receiver

ricevitore(-trice) m (f)

receiver (tennis)

giocatore(-trice) m (f) alla ribattuta

I.dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (for food):

dish

piatto m

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish TELECOMUN:

dish

antenna f parabolica

3. dish coloq (attractive person):

dish

bocconcino m

II.dish [dɪʃ] VERBO intr coloq (gossip)

dish

spettegolare