Traduções para quick fire no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

quick fire [ˈkwɪkfaɪə] SUBST

- Mostrar os sinónimos de quick fire.
- Feeback sobre quick fire para PONS.eu

quick-fire [Brit ˌkwɪkˈfʌɪə, americ ˌkwɪkˈfaɪ(ə)r] ADJ

- Mostrar os sinónimos de quick-fire.
- Feeback sobre quick-fire para PONS.eu

quick-fire questions

a ripetizione, a raffica

quick-fire sketch

Traduções para quick fire no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

tiro rapido MILITAR

a ripetizione

quick-fire also fig

Traduções para quick fire no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

1. quick (speedy):

veloce, rapido, svelto

quick heartbeat, train

quick solution, profit, result

rapido, in tempi rapidi

quick storm, shower of rain

a quick reply

una risposta pronta

to make a quick phone call

fare una rapida telefonata

to have a quick coffee

prendere un caffè in fretta

I'm going to have a quick wash

mi do una lavata veloce

the quickest way to get there is…

la via più veloce per arrivare là è…

she's a quick worker

lavora velocemente

she wasn't quick enough

non è stata abbastanza veloce

we'll have to make a quick decision

dovremo decidere in fretta

we're hoping for a quick sale

speriamo che si venda in fretta

we had a quick chat about our plans

abbiamo fatto una rapida chiacchierata sui nostri progetti

to make a quick recovery

ristabilirsi in fretta

to pay a quick visit to sb

fare una visita veloce a qn

be quick (about it)!

sbrigati! veloce!

a quick hit (on drugs)

3. quick (prompt):

to be quick to do

essere pronto a fare

to be quick to anger, take offence

essere facile all'ira, a offendersi

to be quick to defend one's friends

essere pronto a difendere i propri amici

to be quick to learn, to be a quick learner

imparare in fretta

to be (too) quick to criticize, condemn

essere (troppo) pronto or veloce a criticare, a condannare

she was quick to see the advantages

ne ha immediatamente visto i vantaggi

II.quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] ADV

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

III.quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

IV.quick [Brit kwɪk, americ kwɪk]

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

a quick one (drink)

un bicchierino (bevuto in fretta)

a quick one (question)

una domanda veloce

to have a quick one Brit coloq

farsi una sveltina

the quick and the dead

i vivi e i morti

to cut or sting sb to the quick

toccare qn sul vivo

to make a quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a quick killing

fare fortuna in fretta

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire (element):

fire

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

4. fire U (shots):

fire

fire

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

fire

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

5. fire (dismiss):

fire person

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TÉC:

fire ceramics

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire MILITAR:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MEC:

fire engine:

V.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r]

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

to hang fire MILITAR firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire coloq

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

spara! fuori il rospo!

Traduções para quick fire no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

1. quick (fast):

quick as lightning

(veloce) come un fulmine

in quick succession

uno dopo l'altro

to be quick to do sth

fare qc velocemente

to have a quick one

farsi una bevuta veloce

to have a quick meal

fare un pasto veloce

3. quick (hurried):

to say a quick good-bye/hello

salutare velocemente

II.quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

III.quick [kwɪk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de quick.
- Feeback sobre quick para PONS.eu

Expressões:

to cut sb to the quick

pungere qualcuno sul vivo

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

2. fire (stove):

fire

4. fire (passion):

fire

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire (burn):

fire

fire ceramics

2. fire (weapon):

fire

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire coloq (dismiss):

fire

4. fire (inspire):

fire

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fire.
- Feeback sobre fire para PONS.eu

1. fire with gun:

fire

to fire at sb

2. fire AUTOMOB, TRÂNS:

fire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Prior to 2005, this was not a quick-fire round. en.wikipedia.org

The quick-fire quizzes were split into 10 sections with questions on topics ranging from popular spreads to children's authors. www.odt.co.nz

The dialogue delivery is quick-fire, and the humour is universal. gadgets.ndtv.com

They first answer questions about film in a quick-fire round. en.wikipedia.org

Four contestants compete to answer quick-fire general knowledge questions to win cash and prizes. en.wikipedia.org

Supremely intelligent yet utterly accessible, his charm lies in the quick-fire speed of his mind. en.wikipedia.org

The final round took the form of a 3-minute quick-fire quiz, where the owners had to answer animal-related trivia questions. en.wikipedia.org

As they go around, the host asks a series of quick-fire questions, with the first player to correctly answer scoring for their team. en.wikipedia.org

Since there was no quick-fire, the diners score counts for 25% of the total. en.wikipedia.org

Terry is the third manager he's called over to answer his quick-fire questions. www.telegraph.co.uk

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski