Traduções para news value no dicionário inglês»italiano

news value [ˈnjuːzˌvæljuː, ˈnuːz-] SUBST

- Mostrar os sinónimos de news value.
- Feeback sobre news value para PONS.eu

(il) fare notizia

Traduções para news value no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] SUBST

- Mostrar os sinónimos de value.
- Feeback sobre value para PONS.eu

1. value (monetary worth):

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists fig

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT, MÚS, LINGUÍS

II.value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de value.
- Feeback sobre value para PONS.eu

2. value (esteem, appreciate):

value person

value friendship, help

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

news [Brit njuːz, americ n(j)uz] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de news.
- Feeback sobre news para PONS.eu

1. news (new political or public information):

news

news

an item of news

una notizia also JORNAL

the latest news is that all is quiet

secondo le ultime notizie tutto è tranquillo

the news that she had resigned

la notizia che ha dato le dimissioni

news of her resignation reached Parliament

la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento

news is just coming in of an explosion

è appena arrivata notizia di un'esplosione

here now with news of today's sport is Andy Garvey

passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey

these events are not news

questi avvenimenti non fanno notizia

to be in the news or to make (the) news

she's always in the news

fa sempre notizia

2. news (personal information):

news

news

news

a bit or piece of news

a sad bit of news

una notizia triste

have you heard the news?

hai sentito la notizia?

it's wonderful news about Henry!

ottime notizie che riguardano Henry!

I heard the news from Jo

ho saputo la notizia da Jo

have I got news for you! coloq

ho una notizia che ti riguarda!

have you any news of her?

hai sue notizie?

I have no news of her

non ho sue notizie

tell me all your news!

raccontami tutto!

that's news to me! coloq

è una novità per me!

that's good, bad news

è una bella, brutta notizia

she's bad news! coloq

meglio starle alla larga!

this is or spells bad news for

è una brutta notizia per

bad news travels fast

le brutte notizie arrivano in fretta

3. news RÁDIO (programme):

news

giornale radio m

news

Traduções para news value no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.value [ˈvæl·ju:] SUBST

- Mostrar os sinónimos de value.
- Feeback sobre value para PONS.eu

1. value a. MAT, MÚS (worth, significance):

value judgment

giudizio m di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

set of values

scala f di valori

II.value [ˈvæl·ju:] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de value.
- Feeback sobre value para PONS.eu

1. value (think to be significant):

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

to value sth at sth

valutare qc a qc

news [nu:z] SUBST + sing verbo

- Mostrar os sinónimos de news.
- Feeback sobre news para PONS.eu

1. news (fresh information):

news

the news media

i mezzi di informazione

bad/good news

buone/cattive notizie

he's bad news for the company

porterà solo grane alla società

to break the news to sb

dare la notizia a qu

when the news broke

quando la cosa si venne a sapere

really! that's news to me

davvero? non ne sapevo niente

Expressões:

no news is good news prov

nessuna nuova, buona nuova prov

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "news value" em mais línguas

francês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski