greetings card no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para greetings card no dicionário inglês»italiano

greetings card, greeting card [Brit, americ ˈɡridɪŋ ˌkɑrd] SUBST

greetings card

biglietto m d'auguri

Traduções para greetings card no dicionário inglês»italiano

to celebrate sb's birthday before subst cake, card, greetings, present

di compleanno

Traduções para greetings card no dicionário italiano»inglês

biglietto d'auguri

greeting card americ

biglietto d'auguri

greetings card Brit

cartoncino d'auguri

greetings card Brit

cartoncino d'auguri

greeting card americ

biglietto d'-ri

greetings card Brit

biglietto d'-ri

greeting card americ

Traduções para greetings card no dicionário inglês»italiano

I.greeting [Brit ˈɡriːtɪŋ, americ ˈɡridɪŋ] SUBST (salutation)

greeting

saluto m

greetings!

saluti!

give him my greetings

gli porga i miei saluti

to exchange greetings (as preliminary)

salutarsi

to exchange greetings (in passing)

salutarsi or scambiarsi un saluto

he waved at me in greeting

mi salutò con un gesto della mano

II.greetings SUBST

greetings npl (on cards):

Christmas greetings

auguri di Natale

Season greetings

auguri di buone feste

I.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card JOGOS:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card fig

l'ultima carta

one's strongest card fig

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card fig

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arcaico, coloq

tipo m eccentrico

card arcaico, coloq

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card americ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, americ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … americ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit raro, coloq

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

greetings card no Dicionário PONS

Traduções para greetings card no dicionário italiano»inglês

cartolina augurale

greeting card

cartoncino d'auguri

greeting card

biglietto d'auguri

greeting card

Traduções para greetings card no dicionário inglês»italiano

greeting SUBST

greeting

saluto m

I.card¹ [kɑ:rd] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card JOGOS, a. FINAN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card DESP (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card coloq:

card

tipo m bizzarro

Expressões:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VERBO trans coloq

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUBST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VERBO trans

card

cardare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This year the process had changed slightly, with the application now being sent out with the greetings card.

www.shropshirestar.com

With the internet rife with cat-related memes, it is perhaps no surprise that the physical greetings card industry has some of the same content.

www.bbc.co.uk

Once the design is fixed on, you then have to choose the greetings card and texture of the paper you wish to use for the card.

dealbreaker.com

He's a greetings card writer who's smitten by her, but she's a free spirit who refuses to commit.

www.whatsontv.co.uk

Knight was kept under surveillance and seemed to sift out greetings card-type packets and place them to one side.

www.manchestereveningnews.co.uk

Graphite aims squarely at providing design-led greetings card publishers with a print company that completely understands what is required.

www.printweek.com

When e-cards came out, everyone said they were going to be the death of the greetings card business.

www.bbc.co.uk

She had sold some illustrations to a greetings card publisher, and painting now preoccupied her.

www.telegraph.co.uk

The second half of the book consists of commentaries on each poem (even the greetings card inscriptions).

www.telegraph.co.uk

The bottom floor of the leaseholder's building was a greetings card shop, while the first floor had been used as a storeroom in conjunction with the building next door.

www.out-law.com