fish slice no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fish slice no dicionário inglês»italiano

fish slice [Brit] SUBST

fish slice (for frying)

spatola f per il pesce

fish slice (for serving at table)

paletta f per il pesce

Traduções para fish slice no dicionário inglês»italiano

I.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish, pie, tart)

fetta f

slice (of lemon, cucumber)

fettina f

to cut sth into slices loaf, meat

tagliare a fette, affettare

to cut sth into slices cucumber

tagliare a fettine

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

fetta f

slice (of income, profits, market, aid)

parte f

slice (of territory, population)

fetta f

3. slice CULIN (utensil):

slice

spatola f

slice

paletta f

4. slice DESP (stroke, shot):

slice

tiro m tagliato

slice

slice m

forehand slice

diritto tagliato or slice di dritto

back-hand slice

rovescio tagliato or slice di rovescio

II.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO trans

1. slice (section):

slice loaf, roast

affettare, tagliare a fette

slice lemon, cucumber, onion

tagliare a fettine

2. slice (cleave):

slice water, air

fendere

to slice sb's throat

tagliare la gola a qn

to slice sb's cheek

sfregiare qn

3. slice DESP (as tactic):

slice ball

tagliare

III.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO intr

to slice through fin, shape: water, air

fendere

to slice through knife, blade: timber, rope, meat

tagliare

the metal sliced into her ankle

il metallo le ha tagliato la caviglia

IV.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs]

no matter how or any way you slice it americ coloq

comunque la metti or girala come vuoi

I.fish¹ <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before subst:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish CULIN:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish coloq

bere come una spugna

to have other fish to fry coloq

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish coloq

è un tipo strano

he's a cold fish coloq

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

fish

lapazza f

II.fish² [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEC:

fish

unire con un giunto a ganasce

fish slice no Dicionário PONS

Traduções para fish slice no dicionário inglês»italiano

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice CULIN:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta f

slice of pizza

pezzo m

slice of cucumber, lemon

fettina f

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tennis, golf):

slice

slice m inv

Expressões:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio m di vita

II.slice [slaɪs] VERBO trans

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice DESP:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

Expressões:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] VERBO intr

to slice easily

tagliarsi facilmente

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

2. fish CULIN:

fish

pesce m

Expressões:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] VERBO intr

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pescare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fish slices were uneven and looked as if they were cut with a small saw.

www.dallasobserver.com

He might be a demon with a fish slice though.

singletrackworld.com

Heat the oil in a large, preferably non-stick frying pan and cook the patties for 2-3 minutes on each side, carefully turning them with a fish slice.

www.independent.co.uk

I scrape it off with a fish slice.

www.stuff.co.nz

In the evening, just outside their shop, you can relish thick porridge with smooth poached chicken, raw fish slices or crunchy fried intestines.

www.themalaymailonline.com

Using a fish slice, transfer the crusted cod fillets and butternut squash slices on to warmed serving plates.

www.independent.ie

Then using a fish slice/spatula lift it out of the tin and turn over onto a plate.

www.telegraph.co.uk

When you want to turn it, gently slide a fish slice underneath.

www.telegraph.co.uk

Lift out carefully the cooked breast out with a fish slice and drain for a few seconds.

shows.stv.tv

Carefully turn the pancake over with a metal spatula or fish slice.

www.dailymail.co.uk