fire engine no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fire engine no dicionário inglês»italiano

fire engine [Brit, americ ˈfaɪ(ə)r ˈˌɛndʒən] SUBST

fire engine

autopompa f

Traduções para fire engine no dicionário italiano»inglês

pompa antincendio

fire engine

autopompa

fire engine

sirena dei pompieri

fire (engine) siren

Traduções para fire engine no dicionário inglês»italiano

engine [Brit ˈɛndʒɪn, americ ˈɛndʒən] SUBST

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore m

engine (in jet aircraft)

reattore m

engine (in ship)

macchine fpl

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine FERROVIA (locomotive):

engine

locomotiva f

engine

locomotore m

engine

motrice f

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

1. fire MILITAR:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TÉC:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

1. fire MILITAR:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MEC:

fire engine:

accendersi

V.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILITAR firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire coloq

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire engine no Dicionário PONS

Traduções para fire engine no dicionário inglês»italiano

fire engine SUBST

fire engine

autopompa f

Traduções para fire engine no dicionário italiano»inglês

autopompa

fire engine

Traduções para fire engine no dicionário inglês»italiano

engine [ˈen·dʒɪn] SUBST

1. engine (motor):

engine

motore m

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine FERROVIA:

engine

locomotiva f

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILITAR:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILITAR

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

Expressões:

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO trans

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire coloq (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO intr

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTOMOB, TRÂNS:

fire

accendersi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He also would harmonise with police, ambulance and fire engine sirens.

en.wikipedia.org

However, he is unable to steer correctly and crashes the fire engine, allowing the fire to spread further.

en.wikipedia.org

The next year, the town's first steam fire engine was purchased.

en.wikipedia.org

The bus was sold at the end of 1939 and converted into fire engine in the following year.

en.wikipedia.org

Some water tenders actually combine a fire engine and water tender.

en.wikipedia.org

They ordinarily carry a condensed quota of the equipment usually found on a normal-sized fire engine.

en.wikipedia.org

The first motorized fire engine was purchased at this time.

en.wikipedia.org

The city purchased its first fire engine in 1873 after a large fire affected the city.

en.wikipedia.org

Five of the six arched bays on the east side are used for fire engine garages, their double doors topped with radiating-sash fanlights.

en.wikipedia.org

Despite warnings in 1884 that the town needed a fire engine, none was purchased.

en.wikipedia.org