extracomunitario no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para extracomunitario no dicionário italiano»inglês

I.extracomunitario <pl extracomunitari, extracomunitarie> [ekstrakomuniˈtarjo, ri, rje] Extracomunitari ADJ

extracomunitario nazione:

extracomunitario

non-EU

II.extracomunitario (extracomunitaria) <pl extracomunitari, extracomunitarie> [ekstrakomuniˈtarjo, ri, rje] Extracomunitari SUBST m (f)

extracomunitario (extracomunitaria)

non-EU immigrant

Veja também: Extracomunitari

Extracomunitari Info

Extracomunitari

This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.

Traduções para extracomunitario no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-EU

extracomunitario

extracomunitario no Dicionário PONS

Traduções para extracomunitario no dicionário italiano»inglês

I.extracomunitario (-a) <-i, -ie> [eks·tra·ko·mu·ni·ˈta:·rio] ADJ

extracomunitario (-a)

non-EU

II.extracomunitario (-a) <-i, -ie> [eks·tra·ko·mu·ni·ˈta:·rio] SUBST m (f)

extracomunitario (-a)

non-EU citizen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il calciatore è extracomunitario, ma viene comunque tesserato perché rifugiato politico.

it.wikipedia.org

Il quartiere ha sempre ospitato numerosi immigrati, prima dalle regioni meridionali, successivamente extracomunitari.

it.wikipedia.org

Dal 2011 al 2016, nel paese era presente una struttura che ospitava minorenni extracomunitari.

it.wikipedia.org

Se inizialmente le indagini portano a sospettare di un gruppo di extracomunitari, successivamente gli indizi portano a credere che il colpevole sia una donna.

it.wikipedia.org

Ogni società nell'arco della stagione aveva a disposizione 6 visti d'ingresso per giocatori extracomunitari.

it.wikipedia.org

Le squadre non devono avere in campo più di cinque giocatori extracomunitari.

it.wikipedia.org

La legge impone agli sposi extracomunitari l'esibizione, oltre al nulla osta del paese di provenienza, del permesso di soggiorno.

it.wikipedia.org

I dati statistici rivelano, rispetto ad altri quartieri della capitale, un alto indice di vecchiaia e un'elevata presenza di immigrati provenienti dai paesi extracomunitari.

it.wikipedia.org

Libero, che non ha titoli di studio, si iscrive alle scuole serali, frequentate da extracomunitari, per prendere il diploma di geometra.

it.wikipedia.org

Il 19,5% di queste imprese erano a conduzione femminile e il 6,4% erano extracomunitarie e comunitarie.

it.wikipedia.org