electric fire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para electric fire no dicionário inglês»italiano

electric fire SUBST Brit

electric fire

stufa f elettrica

Traduções para electric fire no dicionário italiano»inglês

stufa elettrica

electric fire Brit

Traduções para electric fire no dicionário inglês»italiano

I.electric [Brit ɪˈlɛktrɪk, americ əˈlɛktrɪk] ADJ

electric

elettrico also fig

II.electrics SUBST

electrics npl Brit MOTOR:

electrics coloq

circuito m elettrico

I.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] SUBST

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO trans

1. fire MILITAR:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TÉC:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r] VERBO intr

1. fire MILITAR:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MEC:

fire engine:

accendersi

V.fire [Brit ˈfʌɪə, americ ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILITAR firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire coloq

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

electric fire no Dicionário PONS

Traduções para electric fire no dicionário inglês»italiano

electric [ɪ·ˈlek·trɪk] ADJ

1. electric ELETRÓN:

electric

elettrico, -a

electric fence

elettrificato, -a

electric blanket

termocoperta f

electric stove

fornello m elettrico

electric current

corrente f elettrica

electric heater

stufetta f elettrica

electric shock

scossa f elettrica

2. electric fig:

electric

elettrizzante

electric atmosphere

carico, -a di elettricità

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILITAR:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILITAR

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

Expressões:

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO trans

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire coloq (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBO intr

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTOMOB, TRÂNS:

fire

accendersi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fire was apparently caused by an employee of the club leaving a three-bar electric fire switched on overnight.

en.wikipedia.org

Jones says she knew her water heater needed to be serviced, but in the interim used an electric fire starter to try to heat the tank.

fox2now.com

The shock threw her back and caused her to knock the electric fire into a suitcase and set her flat ablaze.

www.standard.co.uk

The majority of the bedrooms were restyled to include ensuite facilities, telephones, hot and cold water, and electric fires.

en.wikipedia.org

All units come with fitted kitchens, tiling as per the show houses, wall-mounted electric fires, and fitted wardrobes.

www.independent.ie

Few had proper heating -- just an electric fire.

www.dailymail.co.uk

Complete radio equipment and an electric fire alarm system completed the plans.

en.wikipedia.org

Other products include washing machines, fridges, freezers, dishwashers, gas or electric fires and spin dryers.

en.wikipedia.org

The living rooms have an opti-flame electric fire, apart from in the terraces.

www.independent.ie

We think eating rubbish is regressive, like wishing you were back in the bedsit with the three bar electric fire.

www.telegraph.co.uk