egg noodles no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para egg noodles no dicionário inglês»italiano

egg noodles SUBST npl

egg noodles

= tagliatelle all'uovo

Traduções para egg noodles no dicionário inglês»italiano

a chocolate egg noodles

all'uovo

Traduções para egg noodles no dicionário italiano»inglês

pappardelle

pappardelle (large noodle egg pasta)

Traduções para egg noodles no dicionário inglês»italiano

I.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

uovo m

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before subst sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arcaico, coloq:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face coloq

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg americ coloq TEATR

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

noodle¹ [Brit ˈnuːd(ə)l, americ ˈnudl] SUBST

noodle noodles CULIN:

noodles

tagliatelle

noodle² [Brit ˈnuːd(ə)l, americ ˈnudl] SUBST

1. noodle americ (head):

noodle coloq

testa f

noodle coloq

zucca f

2. noodle Brit (fool):

noodle coloq, arcaico

gonzo m / gonza f

noodle coloq, arcaico

sempliciotto m / sempliciotta f

noodle³ [Brit ˈnuːd(ə)l, americ ˈnudl] VERBO intr MÚS

noodle

improvvisare

egg² [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

egg noodles no Dicionário PONS

Traduções para egg noodles no dicionário inglês»italiano

I.noodle¹ [ˈnu:·dl] SUBST

noodle

spaghetto m

noodle (with eggs)

tagliatella m

II.noodle¹ [ˈnu:·dl] ADJ

noodle

con la pasta

noodle² [ˈnu:·dl] SUBST coloq

1. noodle (head):

noodle

testa f

2. noodle (person):

noodle

idiota mf

noodle³ [ˈnu:·dl] VERBO intr coloq MÚS

noodle

strimpellare

egg [eg] SUBST

egg

uovo m

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

Expressões:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces coloq

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg coloq

essere un cattivo elemento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Goulash may be served with small egg noodles called "csipetke".

en.wikipedia.org