duffle bag no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para duffle bag no dicionário inglês»italiano

duffle

duffle → duffel

Veja também: duffel

duffel [Brit ˈdʌf(ə)l, americ ˈdəfəl] SUBST

duffel

mollettone m

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag coloq, pej

strega f

bag coloq, pej

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag DESP coloq:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) coloq:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag americ (capture):

bag coloq

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Icoloq , bags me Brit coloq

(prima) a me, io

it's in the bag coloq

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag americ coloq (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks coloq

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag americ

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Veja também: bag up

bag up VERBO [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

duffle bag no Dicionário PONS

Traduções para duffle bag no dicionário inglês»italiano

duffle bag [ˈdʌ·fəl·ˌbæg] SUBST

duffle bag

sacca f da marinaio

Traduções para duffle bag no dicionário inglês»italiano

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag coloq (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks coloq

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag coloq (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She looked comfortable in a long-sleeved bright purple top, paired with black leggings and carried a backpack and a duffle bag in paisley designs.

www.dailymail.co.uk

Another package, a blue duffle bag was x-rayed and then carefully sorted through.

www.ksdk.com

His dead body was discovered in his apartment, in the bathtub, inside a duffle bag.

www.npr.org

You could use those crotch biting straps to hold a duffle bag on your back.

www.gizmag.com

A separate duffle bag serves as a hold for daily, zip-locked apportionments of kibble.

www.winnipegfreepress.com

He adds two small totes, three folding tables and a canopy tent packed into a duffle bag.

www.theglobeandmail.com

A man then came out of the cubicle carrying a duffle bag.

www.irishexaminer.com

The complainant advised that a duffle bag containing family photos was taken.

www.ourwindsor.ca

People -- boring people! -- suggest carrying your laptop in a scuffed duffle bag, because laptop bags are so obviously full of goodies worth nicking.

www.gizmodo.com.au

Police said the initial information was that a male entered the store wearing a dark jacket, blue jeans, carrying a duffle bag.

www.timminstimes.com