crash pad no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para crash pad no dicionário inglês»italiano

crash pad [americ ˈkræʃ ˈˌpæd] SUBST americ coloq

crash pad

= luogo in cui dormire o vivere in situazioni di emergenza

Traduções para crash pad no dicionário inglês»italiano

I.pad¹ [Brit pad, americ pæd] SUBST

1. pad (of paper):

pad

blocco m

pad

blocchetto m

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

imbottitura f

pad

protezione f

rubber, felt pad

imbottitura di gomma, di feltro

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampone m

pad

batuffolo m

make-up remover pad

tampone struccante

scouring pad

paglietta

4. pad (to give shape to sth):

pad

imbottitura f

foam pad

imbottitura di gommapiuma

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventosa f

6. pad DESP:

pad (in general)

protezione f

pad (for leg in cricket, hockey)

gambale m

pad (for leg in cricket, hockey)

parastinchi m

7. pad:

pad (of paw)

cuscinetto m palmare

pad (of finger)

polpastrello m

8. pad:

pad, also launch pad

piattaforma f di lancio

9. pad (sanitary towel):

pad

assorbente m igienico

10. pad (flat):

pad arcaico, coloq

appartamento m

pad arcaico, coloq

casa f

11. pad americ (bribe):

pad coloq

bustarella f

II.pad¹ <forma in -ing padding, pass, Part perf padded> [Brit pad, americ pæd] VERBO trans

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

pad walls, floor, large surface

rivestire

to pad a wound with cotton wool

tamponare una ferita con ovatta

2. pad (make longer) → pad out

Veja também: pad out

pad out VERBO [pad -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out fig:

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

pad out meal, course, dish

allungare (with con)

pad out bill, expense account

gonfiare (with con)

2. pad out shoulders, bust, costume:

pad out

imbottire

pad² <forma in -ing padding, pass, Part perf padded> [Brit pad, americ pæd] VERBO intr

to pad along, around

camminare con passo felpato

I.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] SUBST

1. crash (noise):

crash

fracasso m

crash

fragore m

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERONÁUT, FERROVIA

incidente m

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ECON:

crash (of stock market)

crac m

crash (of stock market)

crollo m

crash (of company)

fallimento f (of di)

II.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) coloq:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III.crash [Brit kraʃ, americ kræʃ] VERBO intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash MOTOR

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash AERONÁUT

credevo che saremmo precipitati

2. crash ECON:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash coloq COMPUT:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) coloq → crash out

Veja também: crash out

crash out VERBO [kraʃ -] coloq

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash pad no Dicionário PONS

Traduções para crash pad no dicionário inglês»italiano

I.pad¹ [pæd] SUBST

1. pad (cushion):

pad

cuscinetto m

knee pad

ginocchiera f imbottita

mouse pad COMPUT

tappetino m del mouse

shin pad

parastinchi m inv

shoulder pad

spallina (imbottita) f

2. pad (of paper):

pad

blocchetto m per appunti

3. pad (of animal's foot):

pad

cuscinetto m (della zampa)

4. pad AERONÁUT:

pad

piattaforma f

5. pad sl (house, flat):

pad

buco m

6. pad (water lily leaf):

pad

foglia f di ninfea

II.pad¹ <-dd-> [pæd] VERBO trans

1. pad (with wrapping material):

pad

imbottire

2. pad coloq (enflated):

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

pad² <-dd-> [pæd] VERBO intr (walk)

pad

camminare con passo felpato

I.crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

scontro m

2. crash (noise):

crash

fracasso m

3. crash COM:

crash

crollo m

4. crash COMPUT:

crash

blocco m (del sistema)

II.crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash COM:

crash

crollare

5. crash COMPUT:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] VERBO trans

crash (damage in accident):

crash

schiantare

Expressões:

to crash a party

infilarsi a una festa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And they have large mats set up under them called crash pads.

thechronicleherald.ca

And where else can a tech magnate find a 27,000-square-foot crash pad just 1.8 miles from his new media company?

www.thespec.com

We knew we needed something soft, but we didn't have a legit crash pad.

www.vancouversun.com

The jumpers felt more comfortable in the huge basketball gym, bounding from a dead stop to the top of a shoulder-high stack of crash pads.

www.outsideonline.com

We had a form of this in the 1960s too -- it was called the crash pad.

www.spectator.co.uk

Two figures hang from the structure, while others stand on multicoloured crash pads below shouting instructions: where their friends should move next and how to improve their balance.

www.ft.com

Then what better way to enliven your crash pad than with a funky chandelier crafted from imitation stag antlers.

www.thestar.com

It's among several hacker hostels newly sprung up to cater to itinerant tech types, offering both a crash pad and a communal place to network and work.

www.sfchronicle.com

Crash pads are often used in bouldering to cushion the climber's fall.

www.theprogressnews.com

If you fall, the gym's crash pads will cushion you.

lifehacker.com