cooling rack no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cooling rack no dicionário inglês»italiano

cooling rack [ˈkuːlɪŋræk] SUBST CULIN

cooling rack

= griglia per fare raffreddare le torte

Traduções para cooling rack no dicionário inglês»italiano

I.cooling [Brit ˈkuːlɪŋ, americ ˈkulɪŋ] SUBST

cooling

raffreddamento m

II.cooling [Brit ˈkuːlɪŋ, americ ˈkulɪŋ] ADJ

1. cooling:

cooling drink, swim

rinfrescante

cooling breeze

fresco

2. cooling agent:

cooling

refrigerante

I.cool [Brit kuːl, americ kul] ADJ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

fresco

cool fabric, dress

fresco, leggero

cool colour

freddo

it's cool today

fa fresco oggi

the fan keeps the room cool

il ventilatore mantiene la stanza fresca

to feel cool surface, wine:

essere fresco

I feel cooler now

ho meno caldo adesso

your brow is cooler

hai la fronte più fresca

it's getting cool, let's go in

comincia a fare fresco, entriamo

2. cool (calm):

cool approach, handling

calmo, tranquillo

to stay cool

mantenere la calma

to keep a cool head

mantenere il sangue freddo or tenere la testa a posto

keep cool!

calma! rimani calmo!

3. cool (unemotional):

cool manner

freddo, distaccato

cool logic, reasoning, response

freddo

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

freddo, distaccato, indifferente

to be cool with or towards sb

essere freddo verso qn

5. cool (casual):

cool person, attitude

disinvolto, spavaldo, sfacciato

she went up to him as cool as you please and slapped him

gli si è avvicinata spavaldamente e lo ha schiaffeggiato

he's a cool customer

è un tipo spavaldo

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la bellezza di un milione di dollari

7. cool (fashionable):

cool coloq

fico

cool coloq

giusto

a cool guy

un tipo giusto or un fico

a cool car

una ficata di macchina

it's not cool to wear a tie

non fa fico mettersi la cravatta

he thinks it's cool to smoke

pensa che faccia fico fumare

cool, man! coloq

grande!

8. cool americ (great) coloq:

that's a cool idea!

è una ficata!

that's cool!

che ficata!

9. cool MÚS coloq:

cool jazz

cool

II.cool [Brit kuːl, americ kul] SUBST

1. cool (coldness):

cool

fresco m

cool

frescura f

cool

freschezza f

2. cool (calm):

cool coloq

calma f

cool coloq

sangue m freddo

to keep one's cool

mantenere la calma

to lose one's cool

perdere la calma

III.cool [Brit kuːl, americ kul] VERBO trans

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

raffreddare

cool wine

mettere al fresco

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

to cool one's hands

rinfrescarsi le mani

2. cool fig anger, ardour, passion:

cool

calmare, raffreddare

IV.cool [Brit kuːl, americ kul] VERBO intr

1. cool (get colder):

cool iron, soup, water:

raffreddarsi

cool air:

rinfrescarsi

to leave sth to cool

lasciare raffreddare qc

2. cool (subside):

cool passion, enthusiasm, friendship:

raffreddarsi

relations between them have cooled

i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled

aspetta che gli animi si calmino

V.cool [Brit kuːl, americ kul]

to play it cool coloq

restare calmo

cool it! (stay calm) coloq

calmati!

OK guys, cool it! (stop fighting) coloq

OK ragazzi, diamoci una calmata or calmatevi!

I.rack¹ [Brit rak, americ ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti m

rack (in dishwasher)

cestello m

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli m

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni m

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste m

4. rack (shelving):

rack

scaffale m

II.rack¹ [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [Brit rak, americ ræk] SUBST (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto m

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack fig

stare sulle spine

IV.rack¹ [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

1. rack HIST:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) fig:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [Brit rak, americ ræk] SUBST

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [Brit rak, americ ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [Brit rak, americ ræk] SUBST (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack⁴ [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [Brit rak, americ ræk] SUBST (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [Brit rak, americ ræk] SUBST

rack (alcoholic spirit) → arrack

Veja também: arrack

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, americ ˈɛrək, əˈræk] SUBST

arrack

arak m

arrack

arac m

cooling rack no Dicionário PONS

Traduções para cooling rack no dicionário inglês»italiano

I.cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

2. cool (calm):

cool

tranquillo, -a

keep cool

mantieni la calma

3. cool coloq (impudent):

cool

sfacciato, -a

to be a cool one

essere uno sfacciato

4. cool (unfriendly):

cool

freddo, -a

5. cool coloq (fashionable):

to be cool

essere trendy

II.cool [ku:l] INTERJ coloq

cool

grande!

III.cool [ku:l] SUBST

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] VERBO trans

cool

rinfrescare

just cool it coloq

calma!

V.cool [ku:l] VERBO intr (become colder)

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to cool down [or off] food

freddarsi

to cool down [or off] (become calmer)

calmarsi

cooling [ˈku:·lɪŋ] ADJ

cooling

rinfrescante

cooling breeze

fresco, -a

I.rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano m

dish rack

scolapiatti m inv

AUTOMOB, TRÂNS luggage rack

portapacchi m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani m inv

3. rack CULIN:

rack of lamb

carré m inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack fig

essere in difficoltà

II.rack [ræk] VERBO trans

rack

tormentare