campana no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para campana no dicionário italiano»inglês

campana [kamˈpana] SUBST f

1. campana (strumento):

campana

bell

suonare le campane

to ring the bells

udimmo dieci rintocchi di campana

we heard the bell ring ten times

la campana suonava a morto

the bell tolled

2. campana (forma):

a campana oggetto, gonna

bell-shaped

curva a campana MAT

bell-shaped or Gaussian curve

3. campana (come protezione):

campana di vetro

bell jar, glass case, cloche

4. campana games (settimana):

campana

hopscotch

giocare a campana

to play hopscotch

5. campana (contenitore per il vetro):

campana

bottle bank

6. campana MÚS:

campana

bell

7. campana ARQUIT:

campana

bell

crescere qn sotto una campana di vetro

= to mollycoddle sb

sentire un'altra campana

= to hear another opinion

essere sordo come una campana

to be as deaf as a post

essere stonato come una campana

= to sing atrociously

stare in campana

to be on one's toes

Expressões:

campana subacquea, campana da palombaro NÁUT

diving bell

campana pneumatica ENGENH

pneumatic caisson

I.campano [kamˈpano] ADJ

campano

Campanian

II.campano (campana) [kamˈpano] SUBST m (f)

1. campano:

campano (campana)

Campanian

2. campano LINGUÍS:

campano (campana)

dialect of Campania

Traduções para campana no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Campanian

campano

Campanian

campano m / campana f

diving bell

campana f subacquea

glass case (dome)

campana f di vetro

stone deaf

sordo come una campana

passing bell

campana f a morto

hopscotch

campana f

soul bell

campana f a morto

bell buoy

boa f a campana

campana no Dicionário PONS

Traduções para campana no dicionário italiano»inglês

campana [kam·ˈpa:·na] SUBST f

campana

bell

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

campana pneumatica

diving bell

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

sordo come una campana

deaf as a post

sentire tutte e due le -e fig

to hear both sides

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig

to be mollycoddled/to mollycoddle

I.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] ADJ

campano (-a)

from Campania

II.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] SUBST m (f) (abitante)

campano (-a)

person from Campania

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sordo come una campana

(as) deaf as a post

Traduções para campana no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diving bell

campana f subacquea

to play hopscotch

giocare a campana

stone-deaf

sordo, -a come una campana

knell

campana f a morto

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

the clang of the bell

il clangore della campana

bell of a church

campana f

campana Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

campana pneumatica

diving bell

a campana

bell-shaped

pantaloni a campana

bell bottoms

sordo come una campana

deaf as a post

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig

to be mollycoddled/to mollycoddle

sordo come una campana

(as) deaf as a post

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.

Big Ben

campana f a morto

knell

vivere sotto una campana di vetro

to live in a bubble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Delle vedette si appostavano nei periodi autunnali in punti elevati sul mare, segnalando la presenza di gruppi con tamburi, campane o falò.

it.wikipedia.org

Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.

it.wikipedia.org

Castrocielo rientra nella zona di produzione della mozzarella di bufala campana.

it.wikipedia.org

La campana suona per chiamare a raccolta il capitolo dei monaci per la liturgia delle ore e durante il sanctus delle messe conventuali.

it.wikipedia.org

Duterte poi suonò una delle campane, e osservò che il merito del ritorno delle campane "va al popolo americano e al popolo filippino".

it.wikipedia.org

La "cascata di sale" è un lago sotterraneo, con stalattiti e efflorescenze saline, che completa l'equilibrio inerte della campana gigante.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra le parrocchie si adoperarono per sostituire le campane rifuse, rifondendo molto spesso interamente i concerti, distruggendo di fatto molte delle campane storiche rimaste.

it.wikipedia.org

Sono di questo tempo le prime testimonianze di campane equipaggiate con ruota e contrappeso.

it.wikipedia.org

Cosicché la campana possa poi essere suonata per la pace.

it.wikipedia.org

Per questo le campane a slancio mantengono vibrazioni assai prolungate.

it.wikipedia.org