bus shelter no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bus shelter no dicionário inglês»italiano

bus shelter [Brit, americ ˈbəs ˌʃɛltər] SUBST

bus shelter

pensilina f (della fermata dell'autobus)

Traduções para bus shelter no dicionário italiano»inglês

pensilina (alla fermata dell'autobus)

bus shelter

Traduções para bus shelter no dicionário inglês»italiano

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.bus <pl buses> [Brit bʌs, americ bəs] SUBST

1. bus:

bus (vehicle)

autobus m

bus (long-distance)

pullman m

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before subst depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus COMPUT:

bus, also busbar

bus m

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO trans

bus

trasportare in autobus

III.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused americ> [Brit bʌs, americ bəs] VERBO intr

1. bus (travel) coloq:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV.bus [Brit bʌs, americ bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

bus shelter no Dicionário PONS

Traduções para bus shelter no dicionário italiano»inglês

pensilina (di fermata di autobus)

bus shelter

Traduções para bus shelter no dicionário inglês»italiano

I.shelter [ˈʃel·tɚ] SUBST

shelter

rifugio m

to take shelter

rifugiarsi

II.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBO trans

shelter

dare asilo a

III.shelter [ˈʃel·tɚ] VERBO intr

shelter

rifugiarsi

I.bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

autobus m inv

school bus

scuolabus m inv

to catch/miss the bus

prendere/perdere l'autobus

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

Expressões:

to miss the bus

perdere il autobus

II.bus <-ss-> [bʌs] VERBO trans

1. bus (travel by bus):

bus

portare in autobus

2. bus (in restaurant):

to bus tables

sparecchiare i tavoli

III.bus <-ss-> [bʌs] VERBO intr

bus

viaggiare in autobus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Services include community meeting rooms, sports and recreation facilities, a bus shelter, a cemetery, local planning consultation, play area, street lighting, grants to local organisations and a war memorial.

en.wikipedia.org

Part of the station building survives as a bus shelter.

en.wikipedia.org

It is a piece of public art, an advertising sign, a retail kiosk selling newspapers and hot food, as well as a bus shelter.

en.wikipedia.org

It has a mezzanine and an entrance at either end, the southern one incorporating an open sided bus shelter, and the northern one including an automatic ticket barrier.

en.wikipedia.org

The station has an acrylic glass bus shelter where people can go inside when it is raining.

en.wikipedia.org

He built a bus shelter for the village, and started providing basic amenities to the village school like distribution of fans for the class room and a computer.

en.wikipedia.org

The station closed in 1966; however, the village bus shelter contains the station sign and a bench that was originally on the platform.

en.wikipedia.org

There is a stylish platform and shelter for people waiting for streetcars, while bus passengers have to make do with a regular bus shelter.

en.wikipedia.org

The station is a makeshift bus shelter in a railroad cut.

en.wikipedia.org

All of the station buildings have now been removed and replaced with a bus shelter.

en.wikipedia.org