buggered no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para buggered no dicionário inglês»italiano

buggered [Brit ˈbʌɡəd, americ ˈbəɡərd] ADJ mai attrib. Brit coloq

1. buggered (broken):

buggered

rotto, rovinato, fottuto

2. buggered (tired):

buggered

esausto

buggered

distrutto

I.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] SUBST

1. bugger Brit:

bugger (person) coloq pej

minchione m / minchiona f

bugger (person) coloq pej

coglione m / cogliona f

bugger humor

fesso m / fessa f

bugger (sympathetic)

sfigato m / sfigata f

bugger (sympathetic)

(povero) cristo m

2. bugger Brit (difficult or annoying thing):

bugger coloq

merda f

what a bugger! (situation)

che (situazione di) merda!

3. bugger JUR (sodomite):

bugger

sodomita m

II.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] INTERJ Brit coloq

bugger

cazzo

bugger

merda

III.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] VERBO trans

1. bugger (expressing surprise) coloq:

bugger me!

cazzo! minchia!

I'll be buggered!

non ci posso credere!

2. bugger (expressing lack of importance) coloq:

bugger that!

chi cazzo se ne frega!

bugger him, her!

vada a farsi fottere!

I'm buggered if I'm going to do that!

manco per il cazzo lo farò! col cazzo che lo faccio!

I'm buggered if I know!

non ne so un cazzo!

3. bugger JUR (have anal sex with):

bugger

sodomizzare

IV.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers Brit coloq

fare il coglione

I.bugger about VERBO [ˈbʌɡə -] Brit coloq (bugger about)

bugger about

cazzeggiare

II.bugger about VERBO [ˈbʌɡə -] Brit coloq (bugger [sb] about)

bugger about

prendere per il culo

bugger up VERBO [ˈbʌɡə -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up

sfasciare

bugger up

rovinare

bugger off VERBO [ˈbʌɡə -] Brit coloq

bugger off

togliersi dalle palle, dai coglioni

I.bugger all [Brit ˌbʌɡər ˈɔːl, americ ˌbəɡər ˈɔl] PRON Brit coloq

bugger all

niente, un'acca, un cazzo

II.bugger all [Brit ˌbʌɡər ˈɔːl, americ ˌbəɡər ˈɔl] ADJ Brit coloq

he's got bugger all qualifications

non ha un cavolo di qualifica

Traduções para buggered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sodomita

bugger Brit

sodomizzare

to bugger Brit

minchione (minchiona)

bugger Brit

inculare

to bugger vulg

buggered no Dicionário PONS

Traduções para buggered no dicionário inglês»italiano

I.bugger [ˈbʌ·gɚ] SUBST

1. bugger vulg (sodomite):

bugger

cullattone m

2. bugger sl (contemptible person):

bugger

stronzo(-a) m (f)

poor bugger

povero disgraziato

II.bugger [ˈbʌ·gɚ] VERBO trans vulg

bugger

inculare

buggered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poor bugger

povero disgraziato