appropriated no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para appropriated no dicionário inglês»italiano

I.appropriate ADJ [Brit əˈprəʊprɪət, americ əˈproʊpriət]

1. appropriate:

appropriate (suitable for occasion, situation) attitude, behaviour, choice, place, time, treatment, punishment, remark, date

appropriato, adeguato (for a, per)

appropriate dress, gift, style

adatto (for a)

appropriate dress, gift, style

giusto (for per)

appropriate (apt) name

adatto, appropriato

appropriate to needs, situation, circumstances

adatto a

it is appropriate that sb should do

è giusto che qualcuno faccia

he's chosen a most appropriate name for his dog

ha scelto un nome molto appropriato per il suo cane

“delete as appropriate”

“cancellare la voce che non interessa”

2. appropriate (relevant):

appropriate authority, department

competente

II.appropriate VERBO trans [Brit əˈprəʊprɪeɪt, americ əˈproʊpriˌeɪt]

1. appropriate (for own use):

appropriate

appropriarsi di

appropriate JUR land

appropriarsi indebitamente di (for per)

2. appropriate americ ECON:

appropriate funds

stanziare (for per)

age-appropriate [eɪdʒəˈprəʊprɪət, ˌeɪdʒəˈproʊpriət] ADJ

age-appropriate

adatto all'età

Traduções para appropriated no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accantonamento

appropriated surplus

incamerare

to appropriate

congruente

appropriate a, con: for

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

appropriate

appropriato nome, titolo, stile

appropriate a, per: for

acconcio momento

appropriate

appropriarsi indebitamente di JUR

to appropriate

adeguato comportamento, luogo, momento, ambiente, scelta

appropriate

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico)

“appropriate clothing required”

arrogarsi titolo

to appropriate

appropriated no Dicionário PONS

Traduções para appropriated no dicionário inglês»italiano

appropriate¹ [ə·ˈproʊ·pri·ət] ADJ

appropriate

appropriato, -a

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

appropriate² [ə·ˈproʊ·pri·eɪt] VERBO trans formal

1. appropriate (take):

appropriate

appropriarsi di

2. appropriate FINAN:

appropriate

assegnare

to appropriate funds (for sth)

destinare fondi (a qn)

appropriate ADJ

Entrada criada por um utilizador

appropriate

opportuno

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

Traduções para appropriated no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apposito (-a)

appropriate

appropriato (-a)

appropriate

appropriarsi (di) qc

to appropriate sth

competente (ufficio)

appropriate

adeguato (-a) (momento)

appropriate

prestarsi a per qc

to be appropriate for sth

appropriated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

to appropriate funds (for sth)

destinare fondi (a qn)

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

In Italy travel on superhighways is paid for by a system of pedaggio (tolls), which ensures that the user pays for the use that he or she makes of the superhighway infrastructure. The network of tolled superhighways totals about 5, 500 km and is run by 24 concessionaire companies. Tolls are normally paid in cash at the tollgate. However payment can also be made using the Viacard® system, a magnetic card that can be used either at automatic barriers or handed to the tollgate operator; or with Telepass® , a telematic system that works by means of a small machine placed on the windshield allowing the driver to pass through the appropriate lanes without stopping.

pedaggio