Channel Tunnel no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Channel Tunnel no dicionário inglês»italiano

Channel Tunnel [ˌtʃænlˈtʌnl]

Channel Tunnel

tunnel m della Manica

Traduções para Channel Tunnel no dicionário inglês»italiano

cut channel, tunnel

scavare

Traduções para Channel Tunnel no dicionário italiano»inglês

tunnel della Manica

Channel Tunnel

il tunnel della Manica

the Channel Tunnel, Eurotunnel

Traduções para Channel Tunnel no dicionário inglês»italiano

I.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl] SUBST

tunnel

tunnel m

tunnel

traforo m

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

II.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled americ> [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl] VERBO trans

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

III.tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled americ> [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl] VERBO intr

tunnel

scavare un tunnel

IV.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

vedere la fine del tunnel

I.channel [Brit ˈtʃan(ə)l, americ ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before subst crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canale m

channel fig

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RÁDIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels coloq

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARQUIT (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TÉC (groove):

channel

scanalatura f

8. channel COMPUT:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled americ> [Brit ˈtʃan(ə)l, americ ˈtʃænl] VERBO trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARQUIT:

channel column

scanalare

Channel Tunnel no Dicionário PONS

Traduções para Channel Tunnel no dicionário inglês»italiano

Channel Tunnel SUBST

Channel Tunnel

tunnel m della Manica inv

Traduções para Channel Tunnel no dicionário inglês»italiano

I.tunnel [ˈtʌ·nl] SUBST

1. tunnel ARQUIT:

tunnel

tunnel m inv

2. tunnel MINER:

tunnel

galleria f

II.tunnel [ˈtʌ·nl] VERBO intr

tunnel

scavare una galleria

III.tunnel [ˈtʌ·nl] VERBO trans

tunnel

scavare una galleria in

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUBST

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] VERBO trans

channel

canalizzare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The locomotives were delivered by rail via the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

It was also used to test out the materials that were later used on the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

Segments of the Channel Tunnel were also manufactured in the area.

en.wikipedia.org

It conveys road vehicles by rail through the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

One version would be similar to the Channel Tunnel, which employs a service and emergency tunnel situated between its two train tunnels.

en.wikipedia.org

This is particularly of use in areas where trains may travel but automobiles can not, such as the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

A small but powerful diesel locomotive built for Channel Tunnel construction work hauled the trains.

en.wikipedia.org

The promoters state that lorries already make a modal interchange to go through the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

The company had in excess of 4,600 wagons, of which 2,000 were suitable for Channel Tunnel traffic.

en.wikipedia.org

Construction of the Channel Tunnel began in 1988 and it opened in 1994.

en.wikipedia.org