Bow bells no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Bow bells no dicionário inglês»italiano

Bow bells [Brit bəʊ ˈbɛlz] SUBST npl Brit

Bow bells

= le campane di St.-Mary-le-Bow, chiesa nel cuore di Londra

to be born within the sound of Bow bells

nascere nel cuore di Londra or essere cockney di nascita

Traduções para Bow bells no dicionário inglês»italiano

I.bell [Brit bɛl, americ bɛl] SUBST

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana f

bell (on sheep, goat)

campanaccio m

bell (on toy, cat)

campanellino m

bell (on bicycle)

campanello m

bell (for servant)

campanello m

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello m (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello m (d'allarme)

4. bell Brit (phone call) coloq:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell NÁUT:

bell

turno m di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell MÚS (of horn, trombone):

bell

padiglione m

7. bell DESP:

bell

campana f

bell (boxing)

gong m

8. bell BOT:

bell

corolla f campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito m

bell (of hound)

ululato m

II.bell [Brit bɛl, americ bɛl] VERBO trans

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III.bell [Brit bɛl, americ bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

I.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

arco m

2. bow MÚS:

bow (for violin, etc.)

archetto m

bow (passage)

arcata f

3. bow (knot):

bow

fiocco m

bow

nodo m

to tie a bow

fare un fiocco

II.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ] VERBO intr MÚS

bow

archeggiare

III.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

I.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] SUBST (forward movement)

bow

inchino m

to make a bow

fare un inchino

to take a bow TEATR

inchinarsi (per ringraziare il pubblico)

to make one's bow fig

debuttare

II.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO trans

bow head

abbassare

bow branch, tree

piegare

to bow the knee fig

piegarsi, sottomettersi (to a)

to bow one's head in prayer

chinare il capo in preghiera

III.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO intr

1. bow (bend forward):

bow

inchinarsi

to bow to

inchinarsi a or davanti a

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a

to bow to pressure

cedere alla pressione

to bow to sb's opinion

allinearsi all'opinione di qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

piegarsi (under sotto)

IV.bow² [Brit baʊ, americ baʊ]

to bow and scrape

profondersi in inchini, essere servili (to con)

there was a lot of bowing and scraping

ci furono grandi inchini or furono tutti molto servili

bow³ [Brit baʊ, americ baʊ] SUBST

1. bow NÁUT:

bow

prua f

bow

prora f

on the starboard bow

a dritta di prua

to go down by the bows

affondare di prua

2. bow DESP:

bow

vogatore m di punta / vogatrice f di punta

to fire a shot across sb's bows

= dare un avvertimento a, minacciare qn

Bow bells no Dicionário PONS

Traduções para Bow bells no dicionário inglês»italiano

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (hand bell)

campanella f

bell on a hat, cat

sonaglio m

bell of a bicycle, door

campanello m

2. bell (signal):

bell

suoneria f

Expressões:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

bow¹ [boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

arco m

2. bow MÚS:

bow

archetto m

3. bow (knot):

bow

fiocco m

bow² [baʊ] SUBST NÁUT

bow

prua f

I.bow³ [baʊ] VERBO intr

1. bow (as greeting):

bow

fare un inchino

2. bow (yield):

to bow to sth

rassegnarsi a qc

Expressões:

to bow and scrape

leccare i piedi

II.bow³ [baʊ] VERBO trans

bow one's head

chinare

bow body

piegare

III.bow³ [baʊ] SUBST

bow

inchino m

to take a bow

salutare con un inchino