Traduções para well-trodden no dicionário inglês»francês

well-trodden [Brit ˌwɛlˈtrɒd(ə)n, americ ˌwɛlˈtrɑdn] ADJ

a well-trodden path literal, fig

une voie très empruntée, un chemin battu

I.tread [Brit trɛd, americ trɛd] SUBST

1. tread (footstep):

tread

pas m

2. tread (of stair):

tread

dessus m (d'une marche)

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

sculptures fpl

tread (outer surface)

chape f

there's almost no tread left

les sculptures sont presque complètement usées

II.tread <Pret imperf trod; Part perf trodden> [Brit trɛd, americ trɛd] VERBO trans

tread street, path, area:

tread

fouler

to tread grapes

fouler du raisin

to tread water

nager sur place

to tread sth underfoot

piétiner qc

to tread mud indoors

traîner de la boue dans la maison

to tread mud into the carpet

écraser de la boue sur la moquette

to tread a path across the hillside

tracer un chemin à flanc de colline

she's treading a dangerous path

elle s'engage sur une voie dangereuse

to tread the same path as fig

marcher sur les pas de

a well-trodden path literal, fig

une voie très empruntée

III.tread <Pret imperf trod; Part perf trodden> [Brit trɛd, americ trɛd] VERBO intr (walk)

tread

marcher

to tread on (walk)

marcher sur

to tread on (squash)

piétiner

to tread carefully or warily fig

être or se montrer prudent