wedding reception no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wedding reception no dicionário inglês»francês

wedding reception SUBST

wedding reception

repas m de mariage

Traduções para wedding reception no dicionário inglês»francês

I.wed [Brit wɛd, americ wɛd] SUBST

the newly weds

les jeunes mariés mpl

II.wed <Part pres wedding; Pret imperf, Part perf wedded or wed> [Brit wɛd, americ wɛd] VERBO trans

1. wed (get married to):

wed man, woman

épouser

to get wed

se marier

to be wed

être marié

2. wed (marry) priest:

wed couple

unir

3. wed (unite) fig:

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

to be wedded to

être attaché à

III.wed <Part pres wedding; Pret imperf, Part perf wedded or wed> [Brit wɛd, americ wɛd] VERBO intr

wed

se marier

IV.wedded ADJ

wedded man, woman:

wedded

marié

my lawful wedded wife

mon épouse légitime

Wed abrév écrite

Wed → Wednesday

Veja também: Wednesday

Wednesday [Brit ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, americ ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] SUBST

Wednesday

mercredi m

we'd [Brit wiːd, wɪd, americ wid]

we'd → we would, → we had

wedding [Brit ˈwɛdɪŋ, americ ˈwɛdɪŋ] SUBST

1. wedding (marriage):

wedding

mariage m

a church wedding

un mariage religieux

a church wedding atrib anniversary, cake, ceremony, feast, present

de mariage

Expressões:

wedding, a. wedding anniversary

noces fpl

our silver wedding

nos noces d'argent

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, americ rəˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. reception:

reception, a. reception desk

réception f

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception f

5. reception:

reception RÁDIO, TV

réception f (on sur)

wedding reception no Dicionário PONS

Traduções para wedding reception no dicionário inglês»francês

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, will

Veja também: will², will¹, have

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will formal (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq

avoir qn

to be had coloq

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST pl coloq

the haves

les richards mpl

wedding [ˈwedɪŋ] SUBST

wedding

mariage m

I.wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] formal VERBO trans

wed

épouser

II.wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] formal VERBO intr

wed

se marier

reception [rɪˈsepʃn] SUBST

1. reception no pl (welcome):

reception

accueil m

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no pl RÁDIO, TV:

reception

réception f

3. reception (social event):

reception

réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception f

in reception

à la réception

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The public was invited to the wedding reception that was held on the field after that night's game.

en.wikipedia.org

The nuptials are usually followed by a lavish wedding reception, often including several hundred guests.

en.wikipedia.org

Today, these decorative figurines are often part of the couple's decorative theme or wedding reception style.

en.wikipedia.org

Unlike wedding reception or engagement, a stag and drag is not expected to be attended only by invited guest list.

en.wikipedia.org

During her wedding in 2007, her wedding reception for friends and fans here was made an official function for the whole town by the council.

en.wikipedia.org

The gymnasium is partitioned off so that half is for the wedding reception.

en.wikipedia.org

His first public performance took place at a wedding reception when he was ten.

en.wikipedia.org

He was so overwhelmed with her talent that he also asked her to perform at his wedding reception, which she did.

en.wikipedia.org

This is useful for events where guests arrive at around the same time, say for a wedding reception.

en.wikipedia.org

They are in a hotel room on a late summer afternoon, having just left the wedding reception for a while.

en.wikipedia.org