léguer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para léguer no dicionário francês»inglês

léguer [leɡe] VERBO trans

1. léguer (par testament):

léguer

to leave sth (à qn to sb)

léguer

bequeath (à qn to sb) téc

léguer qc à qn par testament

to bequeath sth to sb

2. léguer (transmettre):

léguer traditions

to hand down

léguer qualité, défaut

to pass on

la situation économique léguée au gouvernement

the economic situation inherited by the government

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

léguer/recevoir qc par voie de succession

to bequeath/inherit sth

Traduções para léguer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bequeath

léguer (to à)

bequeath fig custom, legislation, concept etc

léguer, transmettre (to à)

devise land, property

léguer

will

léguer (to à)

to leave sb sth in one's will

léguer qc à qn

to settle money on sb

léguer une somme à qn

leave money, property

laisser, léguer

to leave sth to sb, to leave sb sth

léguer qc à qn

léguer no Dicionário PONS

Traduções para léguer no dicionário francês»inglês

léguer [lege] VERBO trans JUR

léguer qc à qn

to bequeath sth to sb

Traduções para léguer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bequeath sth to sb

léguer qc à qn

devise

léguer

will

léguer

léguer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

léguer qc à qn

to bequeath sth to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les journées de travail pouvaient être cédées, vendues ou léguées.

fr.wikipedia.org

Elle lègue 3 000 £ à la promotion de l'avancement des femmes en médecine.

fr.wikipedia.org

Elle lègue la plupart de ses biens à des organismes de bienfaisance musicaux.

fr.wikipedia.org

Il aurait légué une grande collection d'histoire naturelle à cette institution.

fr.wikipedia.org

Il lui lègue 45 000 £ dans son testament.

fr.wikipedia.org

On lui cède cependant le droit de léguer à ses héritiers le droit de diriger le pays.

fr.wikipedia.org

En effet, cela voudrait dire que le titre lui était décerné sans pouvoir être légué ensuite.

fr.wikipedia.org

En plus de ces aménagements, le cardinal léguait une partie de sa bibliothèque et de sa fortune à l'institution.

fr.wikipedia.org

Sa femme, qui meurt en 1807, lègue tous ses biens à ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières volontés, elle lègue ses livres aux écoles.

fr.wikipedia.org