visiting teacher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para visiting teacher no dicionário inglês»francês

visiting teacher SUBST americ ESCOLAR

visiting teacher

enseignant/-e m/f à domicile

Traduções para visiting teacher no dicionário inglês»francês

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) formal:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) antiq:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Expressões:

to visit with americ (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

visiting [Brit ˈvɪzɪtɪŋ, americ ˈvɪzɪdɪŋ] ADJ atrib

visiting statesman, stateswoman

en visite

visiting athlete

visiteur/-euse

visiting orchestra

invité

teacher [Brit ˈtiːtʃə, americ ˈtitʃər] SUBST

teacher (in general)

enseignant/-e m/f

teacher (secondary)

professeur m

teacher (primary)

instituteur/-trice m/f

teacher (special needs)

éducateur/-trice m/f

women teachers

femmes fpl enseignantes

French/music teacher

professeur de français/de musique

to be a qualified or certified americ teacher

être professeur certifié

to be a teacher of English

enseigner l'anglais

to be a teacher of English atrib morale, recruitment

des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage

d'enseignants

visiting teacher no Dicionário PONS

Traduções para visiting teacher no dicionário inglês»francês

I.visit [ˈvɪzɪt] SUBST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VERBO trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VERBO intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

teacher [ˈti:tʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

teacher in primary education

instituteur(-trice) m (f)

teacher in secondary education

professeur mf

the teachers

les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher americ

remplaçant(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She championed a visiting teacher program for children with emotional problems and began art education programs in the schools for black students.

en.wikipedia.org

He then became a regular visiting teacher at the graduate school there.

www.tc.columbia.edu

Members in good standing are assigned to visit the homes of other members monthly as home teachers (men) or visiting teachers (women).

en.wikipedia.org

The rest, like a majority of the other staff and visiting teachers, are "outsiders".

www.theartsdesk.com

Students made lesson plans about the case so visiting teachers could bring them back to their own schools and continue the learning process.

www.caledonenterprise.com

When the children were not picking cotton in the fields, a visiting teacher came for five to six months of the year to provide basic education.

en.wikipedia.org

Visiting teachers strive to make a monthly contact with the women assigned to them; ideally, this contact is a personal visit in the member's home.

en.wikipedia.org

Visiting teachers often lead or co-lead meditation retreats or weekend workshops at the monastery, sometimes on a recurring annual basis.

en.wikipedia.org