vacuum bottle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vacuum bottle no dicionário inglês»francês

vacuum bottle SUBST americ

vacuum bottle → vacuum flask

Veja também: vacuum flask

vacuum flask SUBST

vacuum flask

bouteille f thermos ®

Traduções para vacuum bottle no dicionário inglês»francês

I.vacuum [Brit ˈvakjuːm, americ ˈvækˌju(ə)m] SUBST

1. vacuum FÍS:

vacuum

vide m

partial vacuum

vide partiel

to create a vacuum

faire le vide

to observe an effect in a vacuum

observer un effet sous vide

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vide m

emotional/intellectual vacuum

vide affectif/intellectuel

it left a vacuum in our lives

ça a fait un grand vide dans notre vie

I'm in a vacuum

je n'ai pas de points de repère

3. vacuum:

vacuum, a. vacuum cleaner

aspirateur m

Expressões:

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet

passer un coup d'aspirateur sur

vacuum, a. vacuum clean to give [sth] a vacuum room

passer l'aspirateur dans

II.vacuum [Brit ˈvakjuːm, americ ˈvækˌju(ə)m] VERBO trans a. vacuum clean

vacuum carpet, upholstery

passer [qc] à l'aspirateur

vacuum room, house

passer l'aspirateur dans

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

vacuum bottle no Dicionário PONS

Traduções para vacuum bottle no dicionário inglês»francês

vacuum bottle SUBST americ

vacuum bottle

thermos ® m ou f

Traduções para vacuum bottle no dicionário inglês»francês

I.vacuum [ˈvækju:m] SUBST

1. vacuum (space):

vacuum a. fig

vide m

to fill/leave a vacuum

remplir/laisser un vide

2. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirateur m

II.vacuum [ˈvækju:m] VERBO trans

vacuum carpet

passer l'aspirateur sur

vacuum room

passer l'aspirateur dans

I.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit coloq (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] VERBO trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It had no vacuum bottle, but did have a handle.

en.wikipedia.org

During this work he discovered that a welding process he was using could be used to insulate a vacuum bottle with steel instead of glass.

en.wikipedia.org

What was originally a steel vacuum bottle with glass liner, cork or rubber stopper, and bakelite cup became an all-plastic bottle, with insulated foam rather than vacuum.

en.wikipedia.org

The fluid is drained by gravity, a syringe or by connection to a vacuum bottle.

en.wikipedia.org

Transfer to an insulated vacuum bottle or thermos and when ready to enjoy, pour into biodegradable cups for sipping on.

www.oakville.com

Their use predates the invention of vacuum bottles as a means of keeping hot liquids hot.

en.wikipedia.org

The vacuum bottle included in them, however, steadily evolved during the course of the decade and into the 1970s.

en.wikipedia.org