tuning fork no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tuning fork no dicionário inglês»francês

tuning fork SUBST MÚS

tuning fork

diapason m

Traduções para tuning fork no dicionário francês»inglês

diapason (à branches)

tuning fork

Traduções para tuning fork no dicionário inglês»francês

I.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] SUBST

1. tune MÚS:

tune

air m

to dance/sing sth to the tune of sth

danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune MÚS (accurate pitch):

to be in/out of tune

être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin

un piano/violon désaccordé

II.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] VERBO trans

tune musical instrument

accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal

régler (to sur)

stay tuned!

restez à l'écoute!

III.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un]

to call the tune

mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune

changer d'avis

to dance to sb's tune

se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) coloq

pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000

avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

tuning [Brit ˈtjuːnɪŋ, americ ˈtunɪŋ] SUBST

1. tuning MÚS:

tuning

accord m

tuning key, pin

d'accord

2. tuning:

tuning ÁUDIO, TV, MEC

réglage m

tuning dial, knob

de réglage

I.fork [Brit fɔːk, americ fɔrk] SUBST

1. fork (for eating):

fork

fourchette f

2. fork (tool):

fork

fourche f

3. fork (division):

fork (in tree)

fourche f

fork (in river)

fourche f

fork (on bicycle)

fourche f

fork (in railway)

embranchement m

fork (in road)

bifurcation f

to come to a fork in the road

arriver à une bifurcation

4. fork (in chess):

fork

fourchette f

II.fork [Brit fɔːk, americ fɔrk] VERBO trans

1. fork (lift with fork):

fork hay, manure, earth

fourcher

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece

fourcher

III.fork [Brit fɔːk, americ fɔrk] VERBO intr a. fork off

fork road, river, railway line, driver:

fork

bifurquer

you fork to the left

vous bifurquez à gauche

tuning fork no Dicionário PONS

Traduções para tuning fork no dicionário inglês»francês

tuning fork SUBST MÚS

tuning fork

diapason m

Traduções para tuning fork no dicionário francês»inglês

diapason

tuning fork

Traduções para tuning fork no dicionário inglês»francês

I.tune [tun] SUBST

1. tune (melody):

tune

air m

2. tune (pitch):

tune

accord m

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

Expressões:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II.tune [tun] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune

accorder

2. tune TÉC:

tune

régler

to be tuned to the local news

être branché sur la chaîne d'informations locales

tuning SUBST

1. tuning MÚS:

tuning

accord m

2. tuning (adjustment):

tuning

réglage m

I.fork [fɔrk] SUBST

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl (support of bicycle):

fork

fourche f

II.fork [fɔrk] VERBO trans (till)

fork garden

fourcher

III.fork [fɔrk] VERBO intr

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The third takes a two-part form, with the top like a tuning fork and the bottom like a lush, curvy body in a dress.

en.wikipedia.org

He called himself a maker of musical instruments, but the instrument for which his name is best known is the tuning fork.

en.wikipedia.org

The test uses a low-frequency tuning fork to test for the occlusion effect.

en.wikipedia.org

This comprises a number of vibrating metal reeds, each one having a tuned vibration frequency like a tuning fork.

en.wikipedia.org

A vibrating tuning fork is placed on the mastoid while the examiner alternately closes and opens the ear canal by pressing on the tragus inwards.

en.wikipedia.org

These selectors used a tuning fork resonator rather than a simple single reed.

en.wikipedia.org

The musical note produced by a tuning fork is called a pure tone because it consists of one tone sounding at just one frequency.

en.wikipedia.org

As he strikes the tuning fork that is buried with the robe-draped skeleton, bagpipe music fills the air and throws him into convulsions.

en.wikipedia.org

This rapid increase in pressure causes the barrel to vibrate at a certain natural frequency, much like a tuning fork.

en.wikipedia.org

Additionally, the tuning fork is placed on the forehead.

en.wikipedia.org