désaccordé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désaccordé no dicionário francês»inglês

I.désaccordé (désaccordée) [dezakɔʀde] VERBO Part perf

désaccordé → désaccorder

II.désaccordé (désaccordée) [dezakɔʀde] ADJ MÚS

désaccordé (désaccordée)

out-of-tune atrib

ton piano est désaccordé

your piano is out of tune

Veja também: désaccorder

I.désaccorder [dezakɔʀde] VERBO trans

désaccorder chaleur, transport piano, violon:

désaccorder

to make [sth] go out of tune

II.se désaccorder VERBO reflex

se désaccorder reflex instrument de musique:

se désaccorder

to go out of tune

I.désaccorder [dezakɔʀde] VERBO trans

désaccorder chaleur, transport piano, violon:

désaccorder

to make [sth] go out of tune

II.se désaccorder VERBO reflex

se désaccorder reflex instrument de musique:

se désaccorder

to go out of tune

Traduções para désaccordé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an out-of-tune piano/violin

un piano/violon désaccordé

désaccordé no Dicionário PONS

Traduções para désaccordé no dicionário francês»inglês

désaccordé(e) [dezakɔʀde] ADJ

désaccordé(e)

out of tune

I.désaccorder [dezakɔʀde] VERBO trans

désaccorder

to put out of tune

II.désaccorder [dezakɔʀde] VERBO reflex

se désaccorder

to go out of tune

Traduções para désaccordé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be out of tune

être désaccordé

désaccordé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se désaccorder

to go out of tune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Très jeune, il apprend le piano tout seul, en autodidacte, à l'âge de 9 ans sur un piano désaccordé acheté par son frère aux puces.

fr.wikipedia.org

La musique et les chansons la passionnent, mais elle ne dispose que d'un vieux piano désaccordé chez elle.

fr.wikipedia.org

Le laser est dit "désaccordé vers le rouge" (cette technique peut être également trouvée dans des publications anglophones sous le terme « red detuning »).

fr.wikipedia.org

Pour cette chanson, j'ai légèrement désaccordé les cordes du piano pour lui donner un effet "honky-tonk" qui a aidé à créer un air vieillissant.

fr.wikipedia.org

Le piano est parfois désaccordé, ce qui ne dénote pas forcément avec l'esthétique du pianiste.

fr.wikipedia.org

Le musicien révolutionnaire et l’artiste le plus engagé de notre histoire était comme désaccordé.

fr.wikipedia.org

La qualité de ces disques est très médiocre : le piano est particulièrement mauvais (désaccordé et « ferraillant ») et la prise de son est atroce.

fr.wikipedia.org

Utilisé sur un son de piano numérique, le chorus peut aider à obtenir un son désaccordé de piano bastringue.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est désaccordé vers le rouge par rapport au réel niveau excité | e ⟩ {\displaystyle |e\rangle }.

fr.wikipedia.org

Le second mouvement introduit un violon solo désaccordé, donnant un côté rustique à la partition.

fr.wikipedia.org