trail bike no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trail bike no dicionário inglês»francês

trail bike SUBST

trail bike

moto f tout-terrain

Traduções para trail bike no dicionário francês»inglês

enduro

trail bike Brit

Traduções para trail bike no dicionário inglês»francês

bike [Brit bʌɪk, americ baɪk] SUBST

1. bike (cycle):

bike

vélo m

on a/by bike

à vélo

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to get on/off a bike

monter à/descendre de vélo

to get on/off a bike atrib light, maintenance

de vélo

to get on/off a bike ride, shed

à vélo

to get on/off a bike hire

de vélos

2. bike (motorbike):

bike

moto f

on your bike! Brit coloq

allez! du balai! coloq

Veja também: bicycle lane

bicycle lane SUBST

bicycle lane

piste f cyclable

I.trail [Brit treɪl, americ treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

chemin m

trail

piste f

to set off on the trail to

se mettre en route or en chemin pour

2. trail (trace, mark):

trail (blood, dust, slime)

traînée f

trail (blood, dust, slime)

trace f (of de)

he left a trail of clues behind him

il a laissé des traces derrière lui

to leave a trail of destruction behind one

tout détruire sur son passage

3. trail (trace) (gen) CAÇA:

trail

trace f

trail

piste f (of de)

to pick up/lose sb's trail

retrouver/perdre la trace de qn

to be on sb's trail

être sur la trace de qn

the police are on his trail

la police est sur sa trace

they were hot on our trail

ils étaient sur nos talons coloq

4. trail (circuit):

to be on the campaign trail POL

être en campagne électorale

to follow the hippy trail to Nepal

suivre la route des hippies jusqu'au Népal

II.trail [Brit treɪl, americ treɪl] VERBO trans

1. trail (follow):

trail animal, person:

suivre la piste de

trail car:

suivre

they are being trailed by the police

la police est sur leur trace

we trailed him to his front door

nous l'avons suivi à la trace jusqu'à sa porte d'entrée

the hounds trailed the fox to his den

les chiens ont suivi la piste du renard jusque dans son terrier

2. trail (drag along):

trail

traîner

to trail one's hand in the water

laisser traîner sa main dans l'eau

to trail sth along the ground

faire traîner qc sur le sol

III.trail [Brit treɪl, americ treɪl] VERBO intr

1. trail (hang, droop):

trail skirt, scarf:

traîner

trail plant:

pendre

your belt is trailing along the ground

votre ceinture traîne par terre

2. trail (lag, dawdle):

they trailed back after dark

ils sont revenus péniblement après la tombée de la nuit

the children trailed back into the classroom

les enfants sont rentrés dans la salle de classe en traînant les pieds

3. trail (fall behind):

he was trailing far behind the rest of the group

il traînait loin derrière le reste du groupe

our team were trailing by 3 goals to 1 DESP

notre équipe avait un retard de 2 buts

to trail badly racehorse, team:

être à la traîne

they are trailing in the polls POL

ils sont à la traîne dans les sondages

the company is trailing behind its European competitors

la société est à la traîne derrière ses concurrents européens

trail bike no Dicionário PONS

Traduções para trail bike no dicionário inglês»francês

trail bike SUBST

trail bike

moto f tout terrain

Traduções para trail bike no dicionário inglês»francês

I.bike [baɪk] SUBST

1. bike coloq:

bike

vélo m

a child's bike

un vélo pour enfant

a bike lane

une piste cyclable

to get on a bike

monter à vélo

to ride a bike

rouler à vélo

by bike

à vélo

2. bike (motorcycle):

bike

moto f

II.bike [baɪk] VERBO intr coloq

bike

rouler à vélo

I.trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

chemin m

2. trail (track):

trail

piste f

3. trail (trace):

trail

traînée f

to leave a trail

laisser une trace

to leave a trail of destruction

tout détruire sur son passage

II.trail [treɪl] VERBO trans

1. trail (follow):

trail

suivre

2. trail (drag):

trail

traîner

trail car

remorquer

III.trail [treɪl] VERBO intr

1. trail (be dragged):

trail

traîner

2. trail DESP:

to trail behind sb/sth

être à la traîne derrière qn/qc

3. trail (move sluggishly):

trail

traînasser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To the north for trail bike and four wheel driving.

en.wikipedia.org

He retired in 1993 after sustaining a broken leg in four places in a trail bike accident.

en.wikipedia.org

More than 90 people are on the ground today, from the same organisations as before, as well as trail bike and horse riders.

www.miragenews.com

Inspired to tick off another bucket list goal, at age 62 she bought a trail bike and set about mastering the more uneven terrain.

www.stuff.co.nz

A green trail bike, a generator, a chainsaw, power tools, and sports equipment were reported stolen.

london.ctvnews.ca

Today light aircraft are used for spotting animals which are rounded up by stockmen on trail bikes, requiring a much smaller workforce.

en.wikipedia.org

Buyers are getting a bottle of wine when they buy a glass, a 1000cc super-bike instead of a 125cc trail bike.

www.crikey.com.au

As an all-around trail bike, it's head and shoulders above what was available back in 2011.

www.pinkbike.com

People should also be taking extra care with any fire hazardous activities in the rural areas such as trail bike riding, using power tools, machinery and mowers.

www.voxy.co.nz

Skate/street, trail bike (as reviewed this issue) and full face.

singletrackworld.com