titling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para titling no dicionário inglês»francês

I.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, americ ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play etc):

title

titre m

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ atrib song, track

titre

2. title DESP:

title

titre m

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title DESP

titre m féminin/masculin

world title

titre m mondial

1500m title

titre m sur 1500m

3. title (rank):

title

titre m

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) JUR:

title

titre m

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II.titles SUBST

titles subst pl CINEMA:

titles

générique m

III.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, americ ˈtaɪdl] VERBO trans

title book, play:

title

intituler

running title SUBST

running title → running head

Veja também: running head

running head SUBST

running head

titre m courant

job title SUBST

job title

intitulé m du poste

courtesy title SUBST

courtesy title

titre m de courtoisie

title-holder SUBST

title-holder

tenant/-e m/f du titre

title deed SUBST

title deed

titre m constitutif de propriété

title role SUBST

title role

rôle-titre m

title page SUBST

title page

page f de titre

title fight SUBST

title fight

combat m pour le titre

Traduções para titling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

titrage

titling

titling no Dicionário PONS

Traduções para titling no dicionário inglês»francês

I.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] SUBST

1. title (name, position, right):

title

titre m

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title pl (credits of a film):

title

générique m

II.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] VERBO trans

title

intituler

title page SUBST

title page

page f de titre

job title SUBST

job title

titre m (de fonction)

title role SUBST

title role

rôle-titre m

half-title SUBST JORNAL

half-title

avant-titre m

title track SUBST

title track

morceau éponyme d'un album

courtesy title SUBST

courtesy title

titre m de courtoisie

title deed SUBST JUR

title deed

acte m de propriété

Traduções para titling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

titrage

titling

usurper le pouvoir/un titre

to usurp power/a title

titling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

to contend for a title

disputer un titre

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

docteur

titling do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para titling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

titre de séjour

residence title