sympathy strike no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sympathy strike no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.sympathy [Brit ˈsɪmpəθi, americ ˈsɪmpəθi] SUBST

I.strike [Brit strʌɪk, americ straɪk] SUBST

II.strike <Pret imperf, Part perf struck> [Brit strʌɪk, americ straɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
frapper
strike torpedo, missile: target, vessel
frapper, toucher
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
heurter
to strike sb on the head/in the face person:
frapper qn à la tête/au visage
to strike sb on the head/in the face object:
heurter qn à la tête/au visage
to strike sth with stick, hammer
taper qc avec
she struck the table with her fist (deliberately)
elle a frappé du poing sur la table
he struck his head on the table
il s'est cogné la tête contre la table
his head struck the table
sa tête a heurté la table
lightning struck the house/struck him
la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé
to be struck by lightning tree, house, person:
être touché par la foudre
to strike sb to the ground (with fist)
faire tomber qn d'un coup de poing
to strike sb to the ground (with stick)
faire tomber qn d'un coup de bâton
to strike sb a blow literal, fig
porter un coup à qn
to strike the first blow literal, fig
porter le premier coup
to strike sb dead lightning, God:
foudroyer qn
to strike sb dead person:
porter un coup mortel à qn
to be struck blind/dumb lit
être frappé de cécité/de mutisme
to be struck dumb with amazement
être frappé d'étonnement

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venir à l'esprit de
strike resemblance: person
frapper
to be struck by
être frappé par
an awful thought struck me
une horrible pensée m'est venue à l'esprit
a terrible sight struck my eyes
un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux
it strikes me as funny/stupid that …
je trouve drôle/bête que …
+ Conj it strikes me as mean of them to do
je trouve que c'est méchant de leur part de faire
to strike sb as odd/absurd
paraître or sembler étrange/absurde à qn
he strikes me as an intelligent man
il me paraît intelligent
it strikes me as a good idea to do
cela me paraît or me semble une bonne idée de faire
did anything strike you as odd?
as-tu remarqué quelque chose de bizarre?
how does the idea strike you?
qu'est-ce que vous pensez de cette idée?
how did he strike you?
quelle impression vous a-t-il faite?
it strikes me (that)
à mon avis
it struck him that here was the opportunity
il s'est dit soudain que c'était l'occasion
I was struck coloq with him/it
il/ça m'a plu
she wasn't very struck coloq with it
ça ne lui a pas beaucoup plu
to be struck on coloq Brit
être entiché de coloq

III.strike <Pret imperf, Part perf struck> [Brit strʌɪk, americ straɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

sympathy strike no Dicionário PONS

Traduções para sympathy strike no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In turn, the football team joined in a sympathy strike.
en.wikipedia.org
The sympathy strike started yesterday.
www.vanguardngr.com
Sympathy strikes may be undertaken by a union as an organization or by individual union members choosing not to cross a picket line.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes by tailors' and other unions quickly broke out.
en.wikipedia.org
Unions bitterly resented the injunction; a few sympathy strikes shut down some railroads completely.
en.wikipedia.org
The decision was controversial, with a number of sympathy strikes by postal unions causing disruption to postal services.
en.wikipedia.org
Trade unions established themselves through sitdown strikes, sympathy strikes, secondary boycotts, and hot cargo agreements; these tactics are all illegal in most industrialized countries.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes by several tailors' unions broke out, as did sympathy strikes by other unions.
en.wikipedia.org
The sympathy strike demonstrated the enormous power of united action, yet resulted in a decisive government response to end the strike and destroy the union.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes in other parts of the city raised the number of strikers to over 80,000.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "sympathy strike" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares