sweet-talk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sweet-talk no dicionário inglês»francês

I.sweet talk [Brit, americ ˈswit ˌtɔk] coloq SUBST

sweet talk

baratin m coloq

II.sweet-talk VERBO trans

sweet-talk trans:

sweet-talk

baratiner coloq

to sweet-talk sb into doing

baratiner qn pour lui faire faire coloq

Traduções para sweet-talk no dicionário francês»inglês

baratin [baʀatɛ̃] SUBST m coloq

baratin (pour vendre)

spiel coloq

baratin (pour vendre)

sales pitch

baratin (pour séduire)

sweet-talk

baratin (pour convaincre)

smooth talk Brit coloq

baratin (pour convaincre)

bullshit coloq

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop flannelling, I don't believe you Brit

arrête ton baratin, je ne te crois pas

stop bullshitting, I don't believe you

il a un baratin avec les femmes!

he's great at chatting up the girls

avoir du baratin

to have the gift of the gab

il m'a eu au baratin

he (sweet) talked me into it

sweet-talk no Dicionário PONS

Traduções para sweet-talk no dicionário inglês»francês

I.sweet talk SUBST

sweet talk

baratin m

II.sweet talk VERBO trans

to sweet-talk

baratiner

to sweet-talk sb into doing sth

baratiner qn pour lui faire faire qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sweet talk sb coloq

faire du baratin à qn

Traduções para sweet-talk no dicionário francês»inglês

I.baratiner [baʀatine] VERBO trans coloq

1. baratiner (bonimenter):

baratiner qn

to give sb the patter

2. baratiner (essayer de persuader):

baratiner

to sweet-talk

3. baratiner (draguer):

baratiner qn

to chat sb up

II.baratiner [baʀatine] VERBO intr coloq

baratiner

to chatter

sweet-talk Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sweet talk sb coloq

faire du baratin à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The voice he uses to sweet-talk her (and many other women) is the same one he uses in his work.

en.wikipedia.org

Also, don't try to sweet-talk others into leaving as well.

www.freemalaysiatoday.com

Those small towns sent emissaries to sweet-talk railroad executives, offering free right of way, providing a station, even naming the town for those executives.

voiceofoc.org

Parents don't always understand what is going on and poachers can sweet-talk them into singing papers and transferring their kid from one club to another.

sportsnewsireland.com

He has always believed, certainly from as far back as 1995, that he can sweet-talk his way into and out of any and everything.

jamaica-gleaner.com

Donkey encounters the dragon and sweet-talks the beast before learning that it is female.

en.wikipedia.org

I'd freak out kids and tease dads about their bald spots, jump on rides, play pranks and sweet-talk nannas.

www.perthnow.com.au

Then they began to sweet-talk me.

www.vanguardngr.com

Fed up trying to cajole and sweet-talk sometimes indifferent musicians into living up to their potential.

www.independent.ie

You need persistence, a network of contacts, plus an ability both to sweet-talk and to play it tough.

www.telegraph.co.uk