surviving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surviving no dicionário inglês»francês

surviving [Brit səˈvʌɪvɪŋ, americ sərˈvaɪvɪŋ] ADJ

surviving

survivant

the longest surviving patient

le patient qui a vécu le plus longtemps

I.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO trans

1. survive (live through):

survive literal winter, operation, heart attack

survivre à

survive accident, fire, explosion

réchapper de

survive fig recession, crisis, divorce

surmonter

survive government, politician: vote

survivre à

2. survive (live longer than):

survive person

survivre à

he is survived by a son and a daughter

son fils et sa fille lui survivent

to survive sb by 10 years

survivre à qn de 10 ans

II.survive [Brit səˈvʌɪv, americ sərˈvaɪv] VERBO intr literal, fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

to survive on £20 a week

survivre avec 20 livres sterling par semaine

I'll survive

je m'en tirerai

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to survive intact

rester intact

to survive into/reach adulthood

survivre à/atteindre l'âge adulte

for eternity remain, survive

pour toujours

Traduções para surviving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rescapé (rescapée)

surviving

survivant (survivante)

surviving

conjoint survivant JUR

surviving spouse

c'est l'unique survivante de la famille

she's the sole survivor ou surviving member of the family

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre

to survive

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

surmonter l'épreuve de la séparation

to get through ou survive (the ordeal of) separation

leur couple n'a pas résisté à ces épreuves

their relationship didn't survive these problems

surviving no Dicionário PONS

Traduções para surviving no dicionário inglês»francês

surviving ADJ

surviving

survivant(e)

I.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO intr a. fig

survive

survivre

to survive on sth

vivre de qc

I'm surviving coloq

je m'en sors

II.survive [səˈvaɪv, americ sɚˈ-] VERBO trans a. fig

survive

survivre à

survive accident, illness

réchapper à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

Traduções para surviving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

survivant(e)

surviving

survivre à qc

to survive sth

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

se perpétuer espèce

to survive

se maintenir au second tour candidat

to survive to the second round

surviving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the wherewithal to survive the war LIT elev ex.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre mpl elev

to survive on sth

vivre de qc

I'm surviving coloq

je m'en sors

to survive to the second round

se maintenir au second tour candidat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is a surviving accident report dated 1804.

en.wikipedia.org

A list of surviving former monarchs appears at the end of the article.

en.wikipedia.org

She was the eldest daughter in a family of five surviving children: three boys and two girls.

en.wikipedia.org

It is the largest surviving collection of its kind.

en.wikipedia.org

Originally released at 91 minutes; surviving versions are usually cut to 62 minutes.

en.wikipedia.org

Her weight loss is made worse because at weekends she can't bring much food, and is surviving on tiny amounts.

en.wikipedia.org

In the 1920s, the two surviving ships of the type were re-armed.

en.wikipedia.org

The surviving part covers a range of 25 years between 1625 and 1649.

en.wikipedia.org

His surviving work runs to around 3 million words.

en.wikipedia.org

The print for the film was lost in a fire, and there are no surviving copies.

en.wikipedia.org