surgical tape no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surgical tape no dicionário francês»inglês

sparadrap

surgical ou adhesive tape

Traduções para surgical tape no dicionário inglês»francês

surgical [Brit ˈsəːdʒɪk(ə)l, americ ˈsərdʒək(ə)l] ADJ

surgical mask, instrument, treatment

chirurgical

surgical boot, stocking

orthopédique

with surgical precision fig

avec une précision scientifique

I.tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

surgical tape no Dicionário PONS

Traduções para surgical tape no dicionário inglês»francês

surgical tape SUBST

surgical tape

sparadrap m

Traduções para surgical tape no dicionário inglês»francês

surgical [ˈsɜ:dʒɪkl, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surgical MED:

surgical

chirurgical(e)

surgical corset, boot

orthopédique

2. surgical fig:

surgical

scientifique

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq

savoir ce que qn a dans la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In its boot was a piece of lead pipe covered in surgical tape, and a full bottle of vodka.

en.wikipedia.org

I check more closely, beyond the crinkled ventilator tube and white surgical tape.

news.nationalpost.com

Runners should throw away their expensive blister plasters and lubricants if they want to prevent painful rubbing and switch to cheap surgical tape.

www.independent.ie

Surgical tape is often applied to minimize movement while the skin fuses around the implant.

en.wikipedia.org

These were kept in place with surgical tape for a week, after which the same treatment was applied to the other ear, with the process repeated over eight weeks.

www.asianscientist.com

The hospital have attributed the extra wounds to surgical tape or to infections related to his diabetes.

www.dailymail.co.uk

There may be slight scarring or bruising from surgical tape around it.

www.dailymail.co.uk

He had been stripped to his underwear, his feet and hands had been bound, and his mouth had been taped with surgical tape.

en.wikipedia.org

The brand also sells similar products such as bandages, surgical tape, and liquid bandage products.

en.wikipedia.org

In the second two cases a device must be attached to the skin; surgical tape is often used.

en.wikipedia.org