sugar content no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sugar content no dicionário inglês»francês

sugar content SUBST

sugar content

teneur f en sucre

Traduções para sugar content no dicionário francês»inglês

la richesse d'un aliment en sucre

the sugar content of a food

sirop à 40 degrés Baumé ou Bé

syrup with a 40-degree (Baumé scale) sugar content

teneur en sucre/quartz

sugar/quartz content

Traduções para sugar content no dicionário inglês»francês

I.content SUBST

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur f

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond m

content (of essay, article)

matière f

form and content LIT

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement m

II.contents ˈkɒntents SUBST subst pl

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu m

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table f des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III.content ADJ [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV.content VERBO trans [Brit kənˈtɛnt, americ kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V.to content oneself with VERBO reflex

to content oneself with reflex [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI.content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

I.sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks atrib industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq

chéri/-e m/f

II.sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] INTERJ coloq

sugar

zut! coloq

III.sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] VERBO trans

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar content no Dicionário PONS

Traduções para sugar content no dicionário inglês»francês

content¹ [ˈkɒntent, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. content (all things inside):

content

contenu m

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance f

I.content² [kənˈtent] VERBO trans

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar americ coloq (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

Expressões:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

sugar

sucrer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The decline in the sugar content "and" the presence of ethanol (which is appreciably less dense than water) drop the density of the wort.

en.wikipedia.org

By comparison, cotton candy is fat free with a very high sugar content (94%).

en.wikipedia.org

When you dine out, ask about a food's ingredients and ask specifically about sugar content.

ww2.kqed.org

By considering the original sugar content the brewer or vintner obtains an indication as to the probable ultimate alcoholic content of his product.

en.wikipedia.org

The wine has a mild oily taste, a low sugar content and a beautiful color.

en.wikipedia.org

Some brands of smokeless tobacco contain high sugar content, increasing susceptibility to caries.

en.wikipedia.org

Also, ripeness is determined by sugar content at harvest and does not reflect the sugar content in the final wine.

en.wikipedia.org

The enemy of the aforementioned wholefoods, waiting to make measured sugar content appear friendly.

www.stuff.co.nz

Ripe sweet type carambolas are sweet without being overwhelming as they rarely have more than 4% sugar content.

en.wikipedia.org

Refractometer is mainly used for measuring dissolved content or substances in solutions, particularly related to sugar content.

www.digitaljournal.com