success rate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para success rate no dicionário inglês»francês

success rate SUBST

success rate

taux m de réussite

Traduções para success rate no dicionário francês»inglês

taux de réussite

success rate

Traduções para success rate no dicionário inglês»francês

success [Brit səkˈsɛs, americ səkˈsɛs] SUBST

1. success:

success

succès m

success

réussite f

without success

sans succès

to meet with success

avoir du succès

to stand the best chance of success candidate, applicant:

avoir la meilleure chance de réussir

to make a success of dish, life, career

réussir

to make a success of business, venture

faire un succès de

sb's success in exam, election

le succès de qn à

his success in overcoming his problems

la façon dont il a surmonté ses difficultés

he never had much success with women

il n'a jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes

wishing you every success

avec tous mes vœux de succès or de réussite

2. success (person, thing that succeeds):

success

succès m

success

réussite f

to be a huge success party, film:

être un grand succès, avoir un succès retentissant

to be a success with critics, children

avoir du succès auprès de

to be a success as teacher, actor

avoir du succès comme

to enjoy the sweet smell of success

savourer son succès

to scent the sweet smell of success

sentir que l'on va réussir

I.rate [Brit reɪt, americ reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

rythme m

the rate of improvement/of production

le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn

le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate

travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour

au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time

à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car fig

à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… fig

au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate

conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate

taux m

the divorce/birth/unemployment rate

le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%

le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

3. rate (level):

the interest/mortgage rate

le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement

the rate of growth/of inflation/of exchange

le taux de croissance/d'inflation/de change

4. rate (charge):

rate

tarif m

postal/advertising rates

les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates

les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?

quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates

il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate

à tarif réduit

to get a reduced rate

bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?

quel est le prix moyen d'un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tarif m

his hourly rate is £12

son salaire horaire est de 12 livres sterling

to pay sb the going rate for the job

payer qn au tarif en vigueur

what's the going rate for a babysitter?

quel est le tarif actuel pour une babysitter?

what is your hourly rate of pay?

combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

6. rate FINAN (in foreign exchange):

rate

cours m

II.rates SUBST

rates subst pl Brit (taxes):

rates

impôts mpl locaux

business rates

≈ taxe f professionnelle

business rates atrib increase, rebate

des impôts locaux

III.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO trans

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?

que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?

comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer

considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world

classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated

très coté

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

mériter

this hotel rates three stars

cet hôtel mérite trois étoiles

the joke/the story hardly rates a mention

la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person

estimer

I rate courage very highly

j'estime beaucoup le courage

IV.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO intr (rank)

how did our cheese/wine rate?

où notre fromage/vin s'est-il classé?

where do I rate compared to him?

où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?

she rates among the best sopranos in Europe

elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

that rates as the best wine I've ever tasted

c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté

that doesn't rate high on my list of priorities

cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V.rate [Brit reɪt, americ reɪt] VERBO reflex

how do you rate yourself as a driver?

comment vous jugez-vous en tant que conducteur?

she doesn't rate herself very highly

elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

VI.rate [Brit reɪt, americ reɪt]

at any rate

en tout cas

success rate no Dicionário PONS

Traduções para success rate no dicionário inglês»francês

a success rate

un taux de réussite

Traduções para success rate no dicionário inglês»francês

success [səkˈses] SUBST

success

succès m

without much success

sans grand succès

a success rate

un taux de réussite

to be a big success with sb/sth

remporter un grand succès avec qn/qc

to have success in doing sth

réussir à faire qc

to make a success of sth

réussir qc

to be a great success

avoir beaucoup de succès

to achieve success

obtenir du succès

to enjoy success

remporter du succès

box-office success

succès au box-office

I.rate [reɪt] SUBST

1. rate (ratio):

rate

taux m

2. rate (speed):

rate

vitesse f

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux m

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux d'emprunt

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

impôts mpl locaux

Expressões:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II.rate [reɪt] VERBO trans

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

do you rate him? coloq

il est bien?

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate Aus, Brit FINAN:

rate

évaluer

5. rate (deserve):

rate

mériter

III.rate [reɪt] VERBO intr

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Drug treatment to improve muscle coordination has a low success rate.

en.wikipedia.org

From birth, there is a 60% success rate for puppies becoming guides or enter the breeding program.

en.wikipedia.org

The benefit in this model is the success rate of cracking the whelks shell, while the primary cost is the energy spent flying.

en.wikipedia.org

The funeral urn is currently being kept in the apartment of a vampire hunter with a notoriously high success rate.

en.wikipedia.org

The other three men are kept in reserve as the procedure only has about a 60% success rate.

en.wikipedia.org

This piercing is not commonly performed by reputable professionals because of its low success rate.

en.wikipedia.org

Our comprehensive visa and immigration services include immigration advice from registered migration agents, a 100% success rate, document checking and expedited visa processing.

www.visabureau.com

As the auction success rate differs across the districts it highlights the varied range in buyer and market behaviour.

www.domain.com.au

However, both these approaches have a fairly low success rate.

en.wikipedia.org

This has a very low success rate, and usually results in disintegrating the human in question.

en.wikipedia.org