strip mall no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strip mall no dicionário inglês»francês

mall [Brit mal, mɔːl, mɒl, americ mɔl] SUBST

1. mall (shopping arcade):

mall (in town)

galerie f marchande

mall (in suburbs) americ

centre m commercial

2. mall americ (street):

mall

rue f piétonne

I.strip [Brit strɪp, americ strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande f (of de)

strip (of land, sand)

bande f

strip (of land, sand)

langue f (of de)

strip (of bacon)

tranche f (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median americ strip (on motorway)

terre-plein m central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease m

3. strip DESP (clothes):

strip

tenue f

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO trans

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOTOR

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <Part pres stripping; Pret imperf, Part perf stripped> [Brit strɪp, americ strɪp] VERBO intr (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped ADJ

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, americ strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb coloq

enguirlander qn coloq

strip mall no Dicionário PONS

Traduções para strip mall no dicionário inglês»francês

mall [mɔ:l] SUBST

mall

centre m commercial

I.strip [strɪp] VERBO trans

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] VERBO intr americ, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip (long narrow piece):

strip

bande f

strip of metal

lame f

strip of land

bande f

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease m

4. strip (long commercial road):

strip

voie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was enclosed in 1976 before reverting to a strip mall in 1996.

en.wikipedia.org

Exterior stairs on the building's eastern end lead to an adjacent strip mall of stores on the lower level of the property's parking lot.

en.wikipedia.org

A large strip mall was built nearby with a drug, grocery, clothing stores, post office and other small shops.

en.wikipedia.org

While this retail destination is not open currently, it will be reopening as a strip mall soon.

en.wikipedia.org

He has a highly stylized office in a cheap strip mall.

en.wikipedia.org

The city's largest strip mall is located here.

en.wikipedia.org

The mall originally opened in 1958 as an outdoor strip mall, but was later converted into an indoor shopping center.

en.wikipedia.org

The country mart is not a typical strip mall.

en.wikipedia.org

Originally an outdoor strip mall built in 1954, it was converted into an enclosed mall in 1974.

en.wikipedia.org

Now, the strip mall that was built to replace it is facing difficulties of its own.

en.wikipedia.org