string bean no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para string bean no dicionário inglês»francês

string bean SUBST

string bean

haricot m à écosser

Traduções para string bean no dicionário francês»inglês

asperge coloq, pej

string bean americ coloq

Traduções para string bean no dicionário inglês»francês

I.bean [Brit biːn, americ bin] SUBST

bean

haricot m

II.bean [Brit biːn, americ bin] VERBO trans

to bean sb coloq americ

donner un coup sur la tête de qn

III.bean [Brit biːn, americ bin]

to be full of beans coloq Brit (be lively)

être en pleine forme

to be full of beans americ (be wrong)

se gourer complètement coloq

I haven't got a bean coloq

je n'ai pas un radis coloq

I don't know a bean or beans about it coloq

je n'y connais rien

it's not worth a bean coloq

ça ne vaut rien

I.string [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] SUBST

1. string U (twine):

string

ficelle f

a ball/a piece of string

une pelote/un bout de ficelle

to tie sth up with string

attacher qc avec de la ficelle

tied up with string

ficelé

2. string (length of cord):

string (for packaging)

ficelle f

string (on garment, medal)

cordon m

string (on bow, racket)

corde f

string (on puppet)

fil m

hanging on a string

suspendu à une ficelle

to tie a string round sth

attacher or mettre une ficelle autour de qc

to pull the strings literal, fig

tirer les ficelles

3. string:

a string of (series of) visitors, ministers, boyfriends

un défilé de

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels

une série de

a string of victories, successes, awards

une succession de

a string of shops, businesses

une chaîne de

a string of complaints, insults

une kyrielle de

4. string (set):

string of garlic

tresse f d'ail

string of onions

chapelet m d'oignons

string of pearls

collier m de perles

string of beads

collier m de perles (fantaisie)

string of islands

chapelet m d'îles

string of light bulbs

guirlande f d'ampoules

5. string EQUIT, HIPISMO:

a string of racehorses

une écurie (de courses)

6. string MÚS (on instrument):

string

corde f

C-string

la corde de do

to tighten/break a string

tendre/casser une corde

7. string COMPUT:

string

chaîne f

numeric/character string

chaîne numérique/de caractères

8. string (in bean):

string BOT, CULIN

fil m

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

9. string LINGUÍS:

string

suite f

Expressões:

string, a. stringboard CONSTR

limon m (d'escalier)

II.strings SUBST

strings subst pl MÚS:

the strings

les cordes fpl

III.string <Pret imperf, Part perf strung> [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] VERBO trans

1. string:

string MÚS, DESP racket

corder

string guitar, violin

monter

string bow

garnir [qc] d'une corde

to string [sth] tightly racket

faire un cordage tendu à

2. string (thread):

string beads, pearls

enfiler (on sur)

3. string (hang):

to string sth (up) above/across street

suspendre qc au-dessus de/en travers de

to string sth up on lamppost, pole

accrocher qc à

to string sth between trees, supports

suspendre qc entre

IV.string <Pret imperf, Part perf strung> [Brit strɪŋ, americ strɪŋ] VERBO intr JORNAL

to string for a newspaper

travailler comme correspondant free-lance pour un journal

V.-stringed COMPOS

a six-stringed instrument

un instrument à six cordes

VI.string [Brit strɪŋ, americ strɪŋ]

string → bow

to have sb on a string

mener qn à la baguette

to pull strings coloq

faire jouer le piston coloq

to pull strings for sb coloq

pistonner qn coloq

without strings or with no strings attached

sans conditions

Veja também: bow², bow¹

I.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] SUBST

1. bow (forward movement):

bow

salut m

to make a bow

faire un salut

to take a bow TEATR

saluer

to make one's bow fig

faire ses débuts

2. bow NÁUT:

bow

avant m

bow

proue f

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow DESP:

bow

rameur/-euse m/f avant

II.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO trans

bow head

baisser

bow branch

courber

bow tree

incliner

to bow the knee fig

se soumettre (to à)

to bow one's head in prayer

prier les yeux baissés

III.bow² [Brit baʊ, americ baʊ] VERBO intr

1. bow (bend forward):

bow

saluer

to bow to

saluer

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed ADJ

bowed head

penché

bowed back

courbé

V.bow² [Brit baʊ, americ baʊ]

to bow and scrape fig

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows fig

tirer un coup de semonce à qn

I.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

arc m

2. bow MÚS:

bow

archet m

3. bow (knot):

bow

nœud m

to tie a bow

faire un nœud

II.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ] VERBO intr

bow

manier l'archet

III.bow¹ [Brit bəʊ, americ boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

string bean no Dicionário PONS

Traduções para string bean no dicionário inglês»francês

string bean SUBST americ, Aus

string bean

haricot m vert

Traduções para string bean no dicionário inglês»francês

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

haricot m

bean

fève f Québec

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

2. bean (pod):

bean

cosse f

Expressões:

not to have a bean coloq

ne pas avoir un radis

to be full of beans

ne pas tenir en place

to spill the beans to sb

vendre la mèche à qn

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string (twine):

string

ficelle f

2. string (wire causing musical notes):

string

corde f

3. string pl (orchestral section):

string

instruments mpl à cordes

4. string (chain holding things):

string of pearls

collier m

5. string (sequence):

string

série f

string of names

suite f

6. string COMPUT:

string

suite f

search string

chaîne f de recherche

Expressões:

to have another string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

to pull strings

tirer les ficelles

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERBO trans

1. string (attach strings to):

string a racket

corder

2. string (attach objects to chain):

string

enfiler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This guy has gone from string bean to beast...

www.si.com

They have a texture and flavor like string beans.

en.wikipedia.org

Are you a string bean with a slender waist who feels scrawny?

www.mensfitness.com

The meal baskets comprised chicken, gravy, stuffing, potato salad, sweet potatoes, string beans, bread and cranberry sauce.

www.trentonian.com

String beans are draped on windows to make curtains and banana trees are used to adorn fences.

en.wikipedia.org

We planted pechay, lettuce, radish, mustard, mongo, eggplants, tomatoes and string beans.

opinion.inquirer.net

In two or more months, he could gather the compost materials for his crops, such as okra, string beans, eggplant, rice and lemongrass.

newsinfo.inquirer.net

String bean is a vegetable which is low in carbohydrate; one cup has seven grams of carbs, half the amount found in a thin slice of bread.

jamaica-gleaner.com

Other vegetables used include eggplant, tomato, okra, string beans, chili peppers, parda, winged beans, and others.

en.wikipedia.org

Zoom out and there's an obvious tension building around both a 31-year-old star with bad knees and a 20-year-old string bean bursting with potential.

grantland.com