stay-at-home no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stay-at-home no dicionário inglês»francês

stay-at-home SUBST ADJ Brit

stay-at-home

casanier/-ière m/f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

you would be well-advised/ill-advised to stay at home

vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

Traduções para stay-at-home no dicionário francês»inglês

I.pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] coloq ADJ

personne pantouflarde

stay-at-home coloq

qu'est-ce que tu es pantouflard!

what a stay-at-home you are!

II.pantouflard (pantouflarde) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] coloq SUBST m (f)

pantouflard (pantouflarde)

stay-at-home

I.casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] ADJ

casanier (casanière) personne

stay-at-home atrib

casanier (casanière) existence

unadventurous

il est très casanier

he's a real stay-at-home

il est très casanier

he's a real homebody americ

II.casan|ier (casanière) [kazanje, ɛʀ] SUBST m (f)

casanier (casanière)

stay-at-home

casanier (casanière)

homebody americ

I.sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] ADJ

1. sédentaire (gén):

sédentaire vie, travail, personne

sedentary

emploi sédentaire

sedentary ou desk job

2. sédentaire ANTROPOL:

sédentaire population

geographically stable

3. sédentaire MILITAR:

sédentaire troupes

garrison(ed) atrib

II.sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] SUBST mf

1. sédentaire COM:

sédentaire

person with a sedentary ou desk job

2. sédentaire (casanier):

sédentaire

stay-at-home Brit

sédentaire

homebody americ

3. sédentaire ANTROPOL:

les sédentaires

the indigenous population

I.popote [pɔpɔt] coloq ADJ inv pej

c'est un type du genre popote

he's the stay-at-home type

II.popote [pɔpɔt] coloq SUBST f

1. popote (cuisine):

popote

cooking

faire la popote

to do the cooking

2. popote MILITAR:

popote antiq

mess

faire la tournée des popotes fig

to go on a tour of inspection

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rester au foyer

to stay at home

j'aimerais autant rester à la maison ce soir

I'd rather stay at home tonight, I'd sooner stay at home tonight

rester à la maison

to stay at home

elle restera à la maison un certain temps

she'll stay at home for some time ou for a while

stay-at-home no Dicionário PONS

Traduções para stay-at-home no dicionário inglês»francês

stay-at-home SUBST coloq

stay-at-home

pantouflard(e) m (f)

Traduções para stay-at-home no dicionário francês»inglês

I.pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] coloq ADJ

pantouflard(e)

stay-at-home

II.pantouflard(e) [pɑ̃tuflaʀ, aʀd] coloq SUBST m(f)

pantouflard(e)

stay-at-home

casanier (-ière) [kazanje, -jɛʀ] ADJ

casanier personne, vie:

casanier (-ière)

stay-at-home

casanier (-ière)

homebody americ

personne casanière

stay-at-home

prendre des habitudes casanières

to stop wanting to go out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rester chez soi

to stay at home

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As a stay-at-home defenseman, he appeared in 53 games as a rookie, contributing with just 3 assists.

en.wikipedia.org

Later that year it started providing on-site daycare in order to keep an employee that was planning on being a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

Additionally, the show's original target audience, stay-at-home women, had nearly disappeared since the show's debut, as more females entered the workforce.

en.wikipedia.org

Becoming a stay-at-home dad also does not qualify for this category.

en.wikipedia.org

She was largely a stay-at-home mom during the balance of the 1990s.

en.wikipedia.org

This is especially effective when the learning coach is a stay-at-home parent who is constantly involved in the learning process.

en.wikipedia.org

He was scouted as a stay-at-home defenceman with strong positioning and some offensive skills.

en.wikipedia.org

This can be a stay-at-home parent who seeks supplemental income while caring for their own child.

en.wikipedia.org

He becomes a successful businessman; she's a stay-at-home mom.

en.wikipedia.org

Shortly after departure, the traveling twin sees the stay-at-home twin with no time delay.

en.wikipedia.org