sédentaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sédentaire no dicionário francês»inglês

I.sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] ADJ

1. sédentaire (gén):

sédentaire vie, travail, personne

sedentary

emploi sédentaire

sedentary ou desk job

2. sédentaire ANTROPOL:

sédentaire population

geographically stable

3. sédentaire MILITAR:

sédentaire troupes

garrison(ed) atrib

II.sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] SUBST mf

1. sédentaire COM:

sédentaire

person with a sedentary ou desk job

2. sédentaire (casanier):

sédentaire

stay-at-home Brit

sédentaire

homebody americ

3. sédentaire ANTROPOL:

les sédentaires

the indigenous population

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habitat urbain/groupé/sédentaire

urban/grouped/fixed settlement

avoir une vie active/sédentaire

to lead an active/a sedentary life

Traduções para sédentaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sedentary

sédentaire

desk-bound

sédentaire

sédentaire no Dicionário PONS

Traduções para sédentaire no dicionário francês»inglês

sédentaire [sedɑ̃tɛʀ] ADJ

sédentaire

sedentary

Traduções para sédentaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sedentary

sédentaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nos jours, il y a peu de commerces sédentaires, pas de station-service.

fr.wikipedia.org

Les nomades qui pratiquaient la monoculture de l'igname et la cueillette vers 1850 se sont transformés en paysans sédentaires, pratiquant une agriculture itinérante sur brûlis.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme globalement sédentaires, une compagnie ayant été observée pendant quatre ans sur la même aire.

fr.wikipedia.org

La destruction des forêts a provoqué une baisse du nombre d'oiseaux migrateurs néotropicaux et favorisé les oiseaux sédentaires ou migrants sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

On rencontre essentiellement deux procédures, selon que le départ doit être donné par un agent sédentaire de la gare d'arrêt ou par l'agent d'accompagnement seul.

fr.wikipedia.org

Mais son tempérament actif s'accommode mal de ce poste sédentaire.

fr.wikipedia.org

L'importance de cette culture témoigne d'un mode de vie sédentaire dans la plupart des régions concernées, voire toutes.

fr.wikipedia.org

On en déduit que ces populations seront moins mobiles, plus sédentaires et plus agricultrices, tandis qu'un peu moins chasseurs-collecteurs.

fr.wikipedia.org

En 1908 ce rôle d' «officier sédentaire» est transformé en spécialiste de direction.

fr.wikipedia.org

Le vivaneau est sédentaire et territorial, il a besoin d'un abri qu'il ne quitte que pour se nourrir ou se reproduire.

fr.wikipedia.org