stalks no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalks no dicionário inglês»francês

I.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] SUBST

1. stalk:

stalk BOT, CULIN (of grass, rose, broccoli)

tige f

stalk (of leaf, apple, pepper)

queue f

stalk (of mushroom)

pied m

stalk (of cabbage)

trognon m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

pédicule m

II.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter:

chasser [qc] à l'approche

stalk animal:

chasser

stalk murderer, rapist:

suivre

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

régner sur

stalk disease, famine:

sévir

stalk killer: place

rôder dans

3. stalk (in takeover bid):

stalk COM, FINAN company

essayer de prendre le contrôle de

4. stalk (harass):

stalk person

harceler [qn] (en le suivant et parfois en le menaçant), se livrer à des violences psychologiques en harcelant

III.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO intr

1. stalk (walk):

to stalk up/down the corridor (stiffly)

marcher avec raideur dans le couloir

to stalk out of the room (angry)

quitter la pièce d'un air digne

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

rôder dans

IV.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk]

my eyes were out on stalks coloq

j'avais les yeux qui sortaient des orbites

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discard CULIN stalks, bones etc

jeter

artichoke atrib head, heart, leaf, stalk

d'artichaut

to have a cauliflower ear coloq atrib leaf, stalk

de chou-fleur

Traduções para stalks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carde BOT, CULIN

chard stalk

équeuter

to remove the stalk from Brit

traquer animal

to track down, to stalk

trognon (de salade, chou)

stalk

tige (plus épaisse et rigide)

stalk

épinards en branches

spinach on the stalk

stalks no Dicionário PONS

Traduções para stalks no dicionário inglês»francês

stalk¹ [stɔk] SUBST

stalk (stem)

tige f

stalk (supporting flower)

pédoncule m

I.stalk² [stɔk] VERBO trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔk] VERBO intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

Traduções para stalks no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trognon de chou

stalk

tige d'une céréale, graminée

stalk

queue

stalk

égrener blé

to fall from the stalk

pied d'un champignon

stalk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We follow the dragon as it stalks its prey, and discover that the dragon has evolved a unique adaptation; mimicry.

en.wikipedia.org

Frostbitten stalks are also avoided since they can also be toxic.

en.wikipedia.org

With cultivation and blanching, the stalks lose their acidic qualities and assume the mild, sweetish, aromatic taste particular to celery as a salad plant.

en.wikipedia.org

Medicine can be prepared from the stalks of the drupes that is astringent, antitussive, and diuretic.

en.wikipedia.org

The flowers are 18mm 1 wide, convert long, and drooping, on short, viscid stalks.

en.wikipedia.org

The flower stalks last well as cut flowers.

en.wikipedia.org

Flower stalks have been observed as fragile, lacking pith, and fall over during flowering and fruiting periods 2.

en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

It has a disc-shaped head with a parrot-like beak and eyes on stalks on either side.

en.wikipedia.org

Before our eyes, row upon row of bright green rice stalks chase up steep hillsides.

www.dailymail.co.uk