spat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spat no dicionário inglês»francês

I.spat [Brit spat, americ spæt] VERBO Part perf VERBO pass

spat → spit

II.spat [Brit spat, americ spæt] SUBST

1. spat (quarrel):

spat coloq

prise f de bec coloq (with avec)

2. spat (on shoe):

spat

demi-guêtre f

3. spat ZOOL:

spat

naissain m

Veja também: spit

I.spit [Brit spɪt, americ spɪt] SUBST

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

salive f

spit (on ground)

crachat m

2. spit (expectoration):

‘I hate you’ he said with a spit

‘je te déteste’ dit-il en crachant

to give a spit

cracher

3. spit CULIN:

spit

broche f

cooked on a spit

rôti à la broche

rotating spit

tournebroche m

4. spit GEOL:

spit

flèche f

5. spit Brit (spade depth):

two spits deep

à deux fers de profondeur

II.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO trans

1. spit literal person blood, food:

spit

cracher (into dans, onto sur)

2. spit fig:

spit volcano: lava

cracher

spit pan: oil

projeter

3. spit (utter):

spit oath, venom

proférer (at en direction de)

III.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO intr

1. spit literal cat, person:

spit

cracher (at, on sur, into dans, out of de)

to spit in sb's face literal, fig

cracher à la figure de qn

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

écumer de

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

grésiller

spit logs, fire:

crépiter

IV.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO impess

it's spitting (with rain)

il bruine

V.spit [Brit spɪt, americ spɪt]

spit and polish

huile f de coude

to be the (dead) spit of sb

être le portrait tout craché de qn

I.spit [Brit spɪt, americ spɪt] SUBST

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

salive f

spit (on ground)

crachat m

2. spit (expectoration):

‘I hate you’ he said with a spit

‘je te déteste’ dit-il en crachant

to give a spit

cracher

3. spit CULIN:

spit

broche f

cooked on a spit

rôti à la broche

rotating spit

tournebroche m

4. spit GEOL:

spit

flèche f

5. spit Brit (spade depth):

two spits deep

à deux fers de profondeur

II.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO trans

1. spit literal person blood, food:

spit

cracher (into dans, onto sur)

2. spit fig:

spit volcano: lava

cracher

spit pan: oil

projeter

3. spit (utter):

spit oath, venom

proférer (at en direction de)

III.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO intr

1. spit literal cat, person:

spit

cracher (at, on sur, into dans, out of de)

to spit in sb's face literal, fig

cracher à la figure de qn

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

écumer de

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

grésiller

spit logs, fire:

crépiter

IV.spit <Part pres spitting; Pret imperf, Part perf spat> [Brit spɪt, americ spɪt] VERBO impess

it's spitting (with rain)

il bruine

V.spit [Brit spɪt, americ spɪt]

spit and polish

huile f de coude

to be the (dead) spit of sb

être le portrait tout craché de qn

spit-roast VERBO trans

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

I.spit out VERBO [Brit spɪt -, americ spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth]) literal

spit out blood, drink

cracher (into dans, onto sur)

spit out fig phrase, word

proférer

spit it out coloq!

crache le morceau! coloq

I.spit up VERBO [Brit spɪt -, americ spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

cracher

spit up americ baby: milk, food

vomir

Traduções para spat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

naissain

spat

crachat

spit uncountable

un crachat

some spit

couvert de crachats

covered in spit

tournebroche

(rotating) spit

glavioter

to spit

rôtissoire

rotisserie, roasting spit

spat no Dicionário PONS

Traduções para spat no dicionário inglês»francês

spat¹ [spæt] VERBO

spat pass, Part perf of spit

Veja também: spit¹, spit²

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit (rod for roasting):

spit

broche f

2. spit (point of land):

spit

pointe f (de terre)

I.spit² [spɪt] SUBST

spit coloq:

spit

crachat m

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

Expressões:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II.spit² <spat, a. americ spat [or spit, spit]> [spɪt] VERBO intr

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) coloq

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III.spit² [spɪt] VERBO trans

to spit blood [or a. americ nails] [or a. Aus tacks]

voir rouge

I.spat² [spæt] SUBST coloq (brief clash)

spat

prise f de bec

II.spat² <-tt-> [spæt] VERBO intr americ, Aus

spat

avoir une prise de bec

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit (rod for roasting):

spit

broche f

2. spit (point of land):

spit

pointe f (de terre)

I.spit² [spɪt] SUBST

spit coloq:

spit

crachat m

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

Expressões:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II.spit² <spat, a. americ spat [or spit, spit]> [spɪt] VERBO intr

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) coloq

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III.spit² [spɪt] VERBO trans

to spit blood [or a. americ nails] [or a. Aus tacks]

voir rouge

spit out VERBO trans

spit out

cracher

to spit it out coloq

cracher ce qu'on a à dire

Traduções para spat no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crachat

spit

embrocher

to spit

mollard

gob of (spit)

postillon

spit

cracher

to spit

cracher

to spit

cracher fumée, lave

to spit out

spat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

to spit blood [or a. americ nails] [or a. Aus tacks]

voir rouge

to spit it out coloq

cracher ce qu'on a à dire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These spiders are commonly kept in matchboxes with a piece of green leaf and a spat of saliva for moisture.

en.wikipedia.org

Subsequent loss of spat from the dropper ropes is typically high, generally over 50% and as high as 95%.

en.wikipedia.org

Duff spat, that by tomorrow he will know that we are his most implacable and remorseless enemies.

en.wikipedia.org

Even a single swig, immediately spat out, can cause death from fibrous tissue developing in the lungs, leading to asphyxiation.

en.wikipedia.org

After finishing her rendition, she grabbed her crotch and spat at the ground in an attempt to parody baseball players.

en.wikipedia.org

In 2000, a spat among organizers and a shakeup in the organizing committee made local headlines.

en.wikipedia.org

For centuries, these statues have been cursed, spat and urinated upon by people.

en.wikipedia.org

Sputum may be swallowed or spat out, depending often on social and cultural factors.

en.wikipedia.org

During the harvesting seasons, people with permits now have to shuck their oysters on the beach to keep from depleting the oyster beds that the spat grow on.

en.wikipedia.org

Out of doors where his life was principally led the chewer spat upon his lands without offense to other men, and his homes and public buildings were supplied with spittoons.

en.wikipedia.org