roasting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roasting no dicionário inglês»francês

I.roasting [Brit ˈrəʊstɪŋ, americ ˈroʊstɪŋ] SUBST coloq (scolding)

to give sb a roasting

passer un bon savon à qn coloq

the play got a roasting from the critics

la pièce s'est fait éreinter par la critique

II.roasting [Brit ˈrəʊstɪŋ, americ ˈroʊstɪŋ] ADJ

1. roasting CULIN:

roasting chicken, cut of meat

à rôtir

roasting pan

à rôtir

2. roasting coloq weather:

roasting

chaud à crever coloq

I.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] SUBST

1. roast CULIN:

roast

rôti m

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast americ (barbecue):

roast

barbecue m

3. roast americ (entertainment):

roast coloq

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

III.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast coloq

descendre [qn] en flammes

IV.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) coloq, fig

rôtir

I'm roasting coloq!

je crève de chaud! coloq

crown roast SUBST CULIN

crown roast

côtes fpl de bœuf (disposées en forme de couronne)

I.pot roast [Brit, americ ˈpɑt ˌroʊst] SUBST

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VERBO trans

pot-roast trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

spit-roast VERBO trans

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

rib roast SUBST

rib roast

côte f de bœuf

roast beef SUBST

roast beef

rôti m de bœuf

roast beef

rosbif m

nut roast SUBST CULIN

nut roast

gratin m à base de noix et de légumes

Traduções para roasting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torréfaction

roasting

brûlerie

coffee-roasting plant

roasting no Dicionário PONS

Traduções para roasting no dicionário inglês»francês

I.roasting SUBST

1. roasting (action of cooking):

roasting

rôtissage m

roasting coffee

torréfaction f

2. roasting coloq (criticism):

roasting

savon m

to give/get a roasting

passer/recevoir un savon

II.roasting ADJ

1. roasting coloq (very hot and dry):

roasting

brûlant(e)

to be roasting person

mijoter

2. roasting (used to roast):

roasting tin, pan

à rôtir

III.roasting ADV

roasting hot

brûlant(e)

I.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

griller

III.roast [rəʊst, americ roʊst] SUBST

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

pot roast SUBST

pot roast

rôti m à la cocotte

roast beef SUBST

roast beef

rosbif m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roast beef

rôti m de bœuf

Traduções para roasting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rôti

roast

rôti de bœuf/porc/veau

roast beef/pork/veal

torréfier

to roast

rosbif

roast beef

rôtir (brûler)

to roast

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

méchoui

whole roast sheep

roasting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give/get a roasting

passer/recevoir un savon

to be roasting person

mijoter

roasting hot

brûlant(e)

roast beef

rôti m de bœuf

to baste a roast with stock

mouiller un rôti avec du bouillon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Kosher butchers often sell roasting chickens with the gizzard, neck, and feet butchered and left in the cavity to be used for making chicken soup.

en.wikipedia.org

In oxidizing roasting, if the temperature and gas conditions are such that the sulfide feed is completely oxidized, the process is known as dead roasting.

en.wikipedia.org

The coffee is brewed by first roasting the green coffee beans over hot coals gughin a brazier.

en.wikipedia.org

Dry roasting changes the chemistry of proteins in the food, changing their flavor, and enhances the scent and taste of some spices.

en.wikipedia.org

A ballotine is cooked by roasting, braising or poaching.

en.wikipedia.org

During the later stages of roasting, oils appear on the surface of the bean.

en.wikipedia.org

He also suggests roasting vegetables wrapped in damp paper over charcoal or embers with a drizzle of olive oil.

en.wikipedia.org

Each load of roasted beans is different and needs different roasting times to achieve the correct taste for that specific batch of chocolate.

en.wikipedia.org

Roasting oxidizes sulfur to form sulfur dioxide which either escapes into the atmosphere or can be washed out.

en.wikipedia.org

Such flavors can be further developed or fine-tuned during roasting, grinding, and conching to make the final chocolate.

en.wikipedia.org