sonic boom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sonic boom no dicionário inglês»francês

sonic boom SUBST americ

sonic boom

bang m

Traduções para sonic boom no dicionário francês»inglês

bang

sonic boom

Traduções para sonic boom no dicionário inglês»francês

sonic [Brit ˈsɒnɪk, americ ˈsɑnɪk] ADJ

sonic vibration:

sonic

sonore

sonic interference

parasites mpl

I.boom [Brit buːm, americ bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NÁUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEMA, RÁDIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, americ bum] ADJ atrib

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO trans

1. boom americ (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom americ (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, americ bum]

to lower the boom on sb coloq americ

serrer la vis à qn

sonic boom no Dicionário PONS

Traduções para sonic boom no dicionário inglês»francês

sonic [ˈsɒnɪk, americ ˈsɑ:nɪk] ADJ

sonic

sonique

sonic wave

sonore

I.boom¹ [bu:m] VERBO intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SUBST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VERBO intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VERBO trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Experiments range from creating a personal generator to measuring the frequency of a sonic boom.

en.wikipedia.org

One design caused the shock waves to interfere with each other, greatly reducing sonic boom.

en.wikipedia.org

Travel through evacuated tubes allows supersonic speed without the sonic boom of supersonic aircraft.

en.wikipedia.org

This could generate a sonic boom in excess of 200 decibels, and may have been used in mating displays, or to drive off predators.

en.wikipedia.org

On most aircraft designs the characteristic distance is about 40000ft m, meaning that below this altitude the sonic boom will be softer.

en.wikipedia.org

Stealth aircraft that stay subsonic can avoid being tracked by sonic boom.

en.wikipedia.org

Because of sonic boom intensity, many countries now prohibit supersonic overflight over land or population centres.

en.wikipedia.org

The plane would climb precisely to minimize sonic boom levels.

en.wikipedia.org

The measurements were not accurate to three significant figures and no sonic boom was recorded for that flight.

en.wikipedia.org

The coilgun would be relatively silent with no smoke giving away its position, though a coilgun projectile would still create a sonic boom if supersonic.

en.wikipedia.org