sloppy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sloppy no dicionário inglês»francês

sloppy [Brit ˈslɒpi, americ ˈslɑpi] ADJ

1. sloppy (careless) coloq:

sloppy personal appearance

débraillé

sloppy language, workmanship

peu soigné

sloppy management, administration

laxiste

sloppy discipline, procedure

relâché

sloppy method, thinking

qui manque de rigueur

sloppy DESP defence

mou/molle

to be a sloppy dresser

être toujours débraillé

to be a sloppy worker

travailler n'importe comment

to be a sloppy eater

manger salement

2. sloppy (sentimental) coloq:

sloppy person, film

sentimental

3. sloppy Brit (baggy):

sloppy sweater

ample

sloppy joe [Brit ˌslɒpi ˈdʒəʊ, americ ˌslɑpi ˈdʒoʊ] SUBST coloq

1. sloppy joe Brit:

sloppy joe

grand pull m

2. sloppy joe americ:

sloppy joe

viande f hachée à la sauce tomate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a sloppy/stylish dresser

s'habiller mal/avec chic

Traduções para sloppy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

négligé (négligée) personne, vêtement, apparence

sloppy

négligé (négligée) travail

careless, sloppy

le négligé de leur tenue

their sloppy way of dressing

faire un travail à la six-quatre-deux

to do a sloppy job

travail de sagouin

sloppy ou slovenly work

débraillé (débraillée) tenue, style

sloppy

l'ouvrier a bâclé le travail

the workman did a sloppy job

mise soignée/négligée

well-groomed/sloppy appearance

parler négligé/soigné

sloppy/polished speech

sloppy no Dicionário PONS

Traduções para sloppy no dicionário inglês»francês

sloppy <-ier, -iest> ADJ

1. sloppy pej (careless):

sloppy

négligé(e)

2. sloppy irón, humor or pej (sentimentally romantic):

sloppy

à l'eau de rose

3. sloppy pej (too wet):

sloppy

trempé(e)

sloppy food, porridge

en bouillie

Traduções para sloppy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

négligé(e) tenue

sloppy

avachi(e) attitude, air

sloppy

manger salement

to be a sloppy eater

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It looks very sloppy, not equal, he said.

en.wikipedia.org

The game started off slow for both teams due to sloppy play and numerous penalties on both teams.

en.wikipedia.org

For every bit of genuinely beautiful cinematography, there is another sloppy, amateur-hour moment.

en.wikipedia.org

His direction is erratic and sloppy and acting by the principals is appalling.

en.wikipedia.org

In his letters he always complained of the sloppy and unartistic habits of singers, musicians, theatre-impresarios and others involved with opera production.

en.wikipedia.org

The band was also applauded for clean, tight performances compared to sloppier performances in older recordings.

en.wikipedia.org

Many of the sloppier early conclusions were attacked.

en.wikipedia.org

Color schemes for orcs are typically very rough and sloppy with lots of rust and dirt colorings.

en.wikipedia.org

The belief on the ground was that he was flying the airplane sloppy and was wasting fuel.

en.wikipedia.org

For the most part, though, those big, sloppy harmonies seem less prominent, often relegated to the background.

en.wikipedia.org