shrunk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shrunk no dicionário inglês»francês

shrunk [Brit ʃrʌŋk, americ ʃrəŋk] VERBO Part perf

shrunk → shrink

Veja também: shrink

I.shrink [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] SUBST coloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf coloq

shrink

psychiatre mf

II.shrink <Pret imperf shrank; Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III.shrink <Pret imperf shrank, Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

pre-shrunk [Brit priːˈʃrʌŋk, americ priˈʃrəŋk] ADJ

pre-shrunk fabric:

pre-shrunk

irrétrécissable

I.shrink [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] SUBST coloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf coloq

shrink

psychiatre mf

II.shrink <Pret imperf shrank; Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III.shrink <Pret imperf shrank, Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I.shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermo-rétractable)

II.shrink-wrap <Part pres shrink-wrapping; Pret imperf, Part perf shrink-wrapped> [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] VERBO trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back VERBO [Brit ʃrɪŋk -, americ ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Traduções para shrunk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

psy

shrink coloq

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rétrécir lavage:

to shrink

rétrécir

to shrink (de by)

ne rétrécit pas au lavage

does not shrink in the wash

se rétrécir cercle de fidèles:

to shrink

divan coloq

(shrink's) couch

shrunk no Dicionário PONS

Traduções para shrunk no dicionário inglês»francês

shrunk [ʃrʌŋk] VERBO

shrunk Part perf, pass of shrink

Veja também: shrink

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink ADJ

non-shrink

irrétrécissable

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VERBO trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Traduções para shrunk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

shrunk Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The team has found that the ozone hole has shrunk by more than four million square kilometres since 2000.

www.thehindu.com

In the 1900s, the rhino population has been shrunk to just a few hundred.

en.wikipedia.org

Later, the wool was put into hot water before being used, which shrunk, stiffened, and tightened the wool.

en.wikipedia.org

The colonies were discovered in 1978 but have shrunk considerably in size since then.

en.wikipedia.org

Today, all three populations ranges have shrunk in size due to habitat loss for agriculture and uncontrolled timber cutting, as well as hunting for meat.

en.wikipedia.org

The island's population had shrunk to approximately five hundred unaccompanied personnel residents - down from a peak of nearly 5000 active duty and family members.

en.wikipedia.org

The world has shrunk and for a film fanatic there's a torrent (pun intended) of films available if you're hooked to the information highway.

www.thehindu.com

What was once a luxurious handlebar moustache linking up with radical sideburns has shrunk in stages to a small, avuncular brush.

www.ft.com

The tide of wealth had been heaped against him, but he had never shrunk from his duties.

en.wikipedia.org

The resulting felt was then repeatedly shaped into large cones, shrunk in boiling water and dried.

en.wikipedia.org