shopping trip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shopping trip no dicionário inglês»francês

shopping trip SUBST

to go on a shopping trip

aller faire les magasins

Traduções para shopping trip no dicionário inglês»francês

shopping [Brit ˈʃɒpɪŋ, americ ˈʃɑpɪŋ] SUBST U

1. shopping (activity):

shopping

courses fpl

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses fpl

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

I.trip [Brit trɪp, americ trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m

trip (excursion)

excursion f

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELETRÓN:

trip

déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq

trip m coloq

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip coloq

an acid trip

un trip d'acide coloq

II.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELETRÓN:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq

tripper coloq

trip coloq

être sous l'effet du LSD

shopping trip no Dicionário PONS

Traduções para shopping trip no dicionário inglês»francês

shopping SUBST no pl

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage m Québec

shopping Christmas

achats mpl

to do the shopping

faire les courses

to do the shopping

magasiner Québec

to go shopping

aller faire les courses

to go on a shopping binge

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip coloq (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

Expressões:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (activate):

trip

déclencher

Veja também: trip up

I.trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

If you're prone to buying prepacked lettuce and salads you might want to swap them for a full iceberg on your next shopping trip.

www.her.ie

But it was not easy for her, facing the commiserations and a shopping trip.

www.ft.com

When he arrives home from a brief shopping trip, the two discuss their estrangement.

en.wikipedia.org

In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.

www.independent.co.uk