shopping mall no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shopping mall no dicionário inglês»francês

shopping mall SUBST americ

shopping mall

centre m commercial

Traduções para shopping mall no dicionário inglês»francês

suburban americ shopping mall

à l'extérieur de la ville

Traduções para shopping mall no dicionário inglês»francês

shopping [Brit ˈʃɒpɪŋ, americ ˈʃɑpɪŋ] SUBST U

1. shopping (activity):

shopping

courses fpl

to do some/the shopping

faire des/les courses

we are open for lunch-time shopping

le magasin est ouvert à l'heure du déjeuner

2. shopping (purchases):

shopping

courses fpl

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

mall [Brit mal, mɔːl, mɒl, americ mɔl] SUBST

1. mall (shopping arcade):

mall (in town)

galerie f marchande

mall (in suburbs) americ

centre m commercial

2. mall americ (street):

mall

rue f piétonne

shopping mall no Dicionário PONS

Traduções para shopping mall no dicionário inglês»francês

shopping mall SUBST

shopping mall (indoor)

grand centre m commercial

shopping mall (outdoor)

rue f commerçante

Traduções para shopping mall no dicionário francês»inglês

galerie marchande

shopping mall

Traduções para shopping mall no dicionário inglês»francês

shopping SUBST

1. shopping (purchasing):

shopping

courses fpl

shopping

magasinage m Québec

shopping Christmas

achats mpl

to do the (weekly) shopping

faire les courses (de la semaine)

to do the (weekly) shopping

magasiner Québec

to go on a shopping spree

dévaliser les magasins

2. shopping (items purchased):

shopping

achats mpl

I.shop [ʃap] SUBST

1. shop (store, boutique):

shop

magasin m

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

to talk shop

parler travail

II.shop <-pp-> [ʃap] VERBO intr

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

mall [mɔl] SUBST

mall

centre m commercial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main terminal, which includes a shopping mall has 69,400 m, 11 jetways and a capacity to handle 6,000,000 passengers/year.

en.wikipedia.org

They will be located above a 3-storey shopping mall under which will be built a car park with a capacity of 1,600 vehicles.

en.wikipedia.org

A small sign touting the construction project sits on the corner of two shopping mall streets with fading color in a sea of weeds.

en.wikipedia.org

An integrated shopping mall is also available in the station building.

en.wikipedia.org

In 2004 a brand-new passenger terminal was built, including a new shopping mall, thus generating more traffic and revenue.

en.wikipedia.org

This complex contains a shopping mall, cinema, parking garage, small outdoor stage, and several residential high rises.

en.wikipedia.org

The project's ideal result was to create a suburban shopping mall in the heart of the city.

en.wikipedia.org

At 1400000 sqft with 92 stores employing 3,600 people, it was the largest shopping mall in the region.

en.wikipedia.org

The flood had caused some shopping mall and car park basements to be submerged.

en.wikipedia.org

During the festival the entire emirate becomes one massive shopping mall.

en.wikipedia.org