scar tissue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scar tissue no dicionário inglês»francês

scar tissue SUBST

scar tissue

tissu m conjonctif

Traduções para scar tissue no dicionário inglês»francês

tissue [Brit ˈtɪʃuː, ˈtɪsjuː, americ ˈtɪʃu] SUBST

1. tissue:

tissue ANAT, BOT

tissu m

2. tissue (handkerchief):

tissue

mouchoir m en papier

tissue

kleenex ® m

3. tissue:

tissue, a. tissue paper

papier m de soie

4. tissue fig:

tissue

tissu m

a tissue of lies

un tissu de mensonges

I.scar [Brit skɑː, americ skɑr] SUBST

1. scar literal, fig:

scar

cicatrice f

scar (from knife on face)

balafre f

acne scars

traces fpl d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher m escarpé

II.scar <Part pres scarring; Pret imperf, Part perf scarred> [Brit skɑː, americ skɑr] VERBO trans

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar fig landscape

défigurer

to scar sb for life literal

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life fig

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III.scar <Part pres scarring; Pret imperf, Part perf scarred> [Brit skɑː, americ skɑr] VERBO intr

scar

se cicatriser

scar tissue no Dicionário PONS

Traduções para scar tissue no dicionário inglês»francês

scar tissue

tissu m cicatriciel

Traduções para scar tissue no dicionário inglês»francês

I.scar [skɑ:ʳ, americ skɑ:r] SUBST

1. scar MED (mark on skin):

scar

cicatrice f

2. scar (from a blade):

scar

balafre f

scar tissue

tissu m cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate m

4. scar PSICO:

scar emotional, psychological

traumatisme m

5. scar GEO:

scar

écueil m

II.scar <-rr-> [skɑ:ʳ, americ skɑ:r] VERBO trans MED

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III.scar [skɑ:ʳ, americ skɑ:r] VERBO intr

to scar (over)

se cicatriser

tissue [ˈtɪʃu:] SUBST

1. tissue (soft paper):

tissue

papier m de soie

2. tissue (for wiping noses):

tissue

mouchoir m en papier

3. tissue no pl (cells):

tissue

tissu m

4. tissue (complex layer):

tissue

tissu m

Expressões:

a tissue of lies

un tissu de mensonges

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

Polo wraps are often chosen for a horse whose legs are blemished with significant scar tissue that would prevent a boot from fitting properly.

en.wikipedia.org

A build-up of scar tissue around a brachial plexus injury site can also put pressure on the injured nerve, disrupting innervation of the muscles.

en.wikipedia.org

This tissue is non-functioning scar tissue and often leads to a permanent decrease in the efficiency of the myocardium.

en.wikipedia.org

The activated stellate cell is also responsible for secreting collagen scar tissue, which can lead to cirrhosis.

en.wikipedia.org

It may be performed due to cancer, necrosis, enteritis, diverticular disease, or a block in the intestine due to scar tissue.

en.wikipedia.org

Collapse inhibited the proliferation of tubercle bacilli and stimulated the formation of scar tissue that controlled the disease.

en.wikipedia.org

Doctors also cut out a skin graft from her arm and tethered the multiple scar tissue stuck to her muscles.

www.stuff.co.nz

In practice, this may be an area of ischaemic or infarcted myocardium, or underlying scar tissue.

en.wikipedia.org

Damaged hyaline cartilage is usually replaced by fibrocartilage scar tissue.

en.wikipedia.org