restricted access no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para restricted access no dicionário inglês»francês

restricted access SUBST

restricted access

accès m réservé

Traduções para restricted access no dicionário inglês»francês

restrict access, membership

réserver (to à)

Traduções para restricted access no dicionário inglês»francês

I.restrict [Brit rɪˈstrɪkt, americ rəˈstrɪkt] VERBO trans

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II.to restrict oneself VERBO reflex

to restrict oneself reflex:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

restricted [Brit rɪˈstrɪktɪd, americ rəˈstrɪktəd] ADJ

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film americ

interdit aux moins de 17 ans

I.access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] SUBST

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ atrib control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access JUR (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners atrib rights

de visite

4. access COMPUT:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access formal

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II.access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] VERBO trans (gen) COMPUT

access database, information, machine

accéder à

restricted access no Dicionário PONS

Traduções para restricted access no dicionário inglês»francês

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restrict [rɪˈstrɪkt] VERBO trans

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

I.access [ˈækses] SUBST no pl

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access

accès m

3. access JUR:

access

droit m de visite

II.access [ˈækses] VERBO trans COMPUT

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier